siphon

SUMMARY

意味と背景

組織のお金を、少しずつ、またはこっそりと自分のものにしたり、別の目的に回したりすること。もとは管を使って液体を吸い出すという意味。ニュースでは、横領や不正流用の疑いを伝える記事で siphon off funds（資金を抜き取る）の形でよく使われる。日本の施設の代表がお金を流用した疑いが、英字紙の見出しになった。

IN THE NEWS

2026年11月7日（土）のニュースに登場

薬物依存の回復を支える施設の代表が、生活費の名目で団体に払わせたお金を私的に使った疑いが持たれている。

• Drug addict rehabilitation facility head accused of siphoning ¥110 millionThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He siphoned money from the club's account.

   彼はクラブの口座からお金を抜き取った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Prosecutors allege that the official siphoned off public funds through fake contracts.

   検察は、その役人が架空の契約を使って公金を抜き取ったと主張している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   We siphoned the water out of the fish tank with a hose.

   ホースを使って水槽から水を吸い出した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• siphon off funds資金を抜き取る
• siphon money from〜からお金を抜き取る
• siphon off public money公金を流用する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

siphon はギリシャ語で「管、パイプ」を意味する語から来ていて、コーヒーをいれる器具の「サイフォン」も同じ語。液体を管で高い所から低い所へ移す仕組みのことで、そこから「目立たないように少しずつ抜き取る」という比ゆが生まれた。似た embezzle は「預かったお金を横領する」という法律寄りの語で、siphon は抜き取る様子が目に浮かぶぶん、見出しで好まれる。英国式では syphon とつづることもある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'accused of siphoning ¥110 million' のように、accused of と組んで疑いの段階を表すことが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル