scion

SUMMARY

意味と背景

財閥や名家、大企業の創業一族に生まれた若い世代の人。英字紙では、親の会社を継ぐ立場の人や、一族の事業から独立して活躍する人を紹介するときによく使う。日本語の「御曹司」に近く、家柄の重みを感じさせる少しかたい語で、経済ニュースや人物紹介の記事でよく見かける。

IN THE NEWS

2026年10月6日（火）のニュースに登場

香港の大手不動産グループの創業家出身の元幹部が、自身の商業施設ブランドを中国本土で広げている。

• Adrian Cheng, former scion of Hong Kong’s NWD, expands K11 brand in XiamenSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He is a scion of a famous banking family.

   彼は有名な銀行家一族の御曹司だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The scion of the property empire left the family firm to launch his own retail brand.

   その不動産グループの跡取りは、一族の会社を離れて自分の小売りブランドを立ち上げた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Being a scion of a rich family does not guarantee success.

   裕福な一族に生まれたからといって、成功が約束されるわけではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• scion of a ~ family〜家の御曹司
• business scion財閥の御曹司
• political scion政治家一族の跡取り

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

scion のもう1つの意味は、園芸の「接ぎ穂」。果樹などで、別の木の台に接いでつける若い枝のことだ。古い家に新しい枝として連なる若い世代、というイメージから「御曹司・子孫」の意味が生まれた。同じ「跡継ぎ」でも、heir は財産や地位を受け継ぐ権利を持つ人を指し、scion は家柄そのものを強調する。政治家一族の跡取りを political scion と書くのも英字紙の定番だ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'former scion' 'tycoon's scion' のように、人物を短く紹介する語として出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル