日本語 → 英語
「跡取り」は英語で何という？
答え：scion
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
scion
（名家の）御曹司、子孫、跡取り
財閥や名家、大企業の創業一族に生まれた若い世代の人。英字紙では、親の会社を継ぐ立場の人や、一族の事業から独立して活躍する人を紹介するときによく使う。日本語の「御曹司」に近く、家柄の重みを感じさせる少しかたい語で、経済ニュースや人物紹介の記事でよく見かける。
日本語から言ってみよう
彼は有名な銀行家一族の御曹司だ。
He is a scion of a famous banking family.
その不動産グループの跡取りは、一族の会社を離れて自分の小売りブランドを立ち上げた。
The scion of the property empire left the family firm to launch his own retail brand.
裕福な一族に生まれたからといって、成功が約束されるわけではない。
Being a scion of a rich family does not guarantee success.
いっしょに使う表現
- scion of a ~ family〜家の御曹司
- business scion財閥の御曹司
- political scion政治家一族の跡取り
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 budget carrier 格安航空会社、LCC 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 digital transformation デジタルトランスフォーメーション、DX 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 gig workers ギグワーカー、単発請負労働者 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 labor union 労働組合、労組 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 overtime pay 残業代、時間外手当 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 retail giant 小売り大手、流通大手 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 strategic industries 戦略産業、戦略分野 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 whistleblower complaint 内部告発、内部通報 例文・豆知識を読む ›