日本語 → 英語
「子孫」は英語で何という?
答え:scion
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
scion
(名家の)御曹司、子孫、跡取り
財閥や名家、大企業の創業一族に生まれた若い世代の人。英字紙では、親の会社を継ぐ立場の人や、一族の事業から独立して活躍する人を紹介するときによく使う。日本語の「御曹司」に近く、家柄の重みを感じさせる少しかたい語で、経済ニュースや人物紹介の記事でよく見かける。
日本語から言ってみよう
彼は有名な銀行家一族の御曹司だ。
He is a scion of a famous banking family.
その不動産グループの跡取りは、一族の会社を離れて自分の小売りブランドを立ち上げた。
The scion of the property empire left the family firm to launch his own retail brand.
裕福な一族に生まれたからといって、成功が約束されるわけではない。
Being a scion of a rich family does not guarantee success.
いっしょに使う表現
- scion of a ~ family〜家の御曹司
- business scion財閥の御曹司
- political scion政治家一族の跡取り
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 business improvement order 業務改善命令 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 domestic investment 国内投資 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 go public 株式を上場する、(秘密などを)公表する 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 lifetime employment 終身雇用 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 pay transparency 賃金の透明性、給与の開示 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 revenue guidance 売上高の見通し、売上予想 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 streaming royalties ストリーミング収益の分配金、配信印税 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 window dressing 粉飾、見せかけ 例文・豆知識を読む ›