日本語 → 英語
「同族企業」は英語で何という？
答え：family business
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
family business
家族経営の会社、同族企業、家業
一つの家族や一族が経営し、代々受け継がれていく会社や店のこと。町の小さなお店から世界的な大企業まで幅広い。ニュースでは、後継ぎが見つからない問題や、一族による経営の強みと弱み、経営権をめぐる家族内の争いなどの話題で出る。日本には長い歴史をもつ老舗が多く、海外からも注目されている。
日本語から言ってみよう
そのパン屋は家族経営だ。
The bakery is a family business.
その同族企業は、5代にわたって同じ一族が経営してきた。
The family business has been run by the same family for five generations.
大学を出たあと家業を継ぎたいかどうか、まだ分からない。
I'm not sure whether I want to take over the family business after college.
いっしょに使う表現
- take over the family business家業を継ぐ
- run a family business家族経営の会社を営む
- join the family business家業に入る
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー初級 app store アプリストア、アプリ配信サービス 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 conflict minerals 紛争鉱物 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 fast-pass 優先入場（券）、ファストパス 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 inference 推論、AIの実行処理 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 modal shift モーダルシフト、輸送手段の転換 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 profit warning 業績下方修正の予告、利益警告 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 shareholder value 株主価値 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 tender offer 株式公開買い付け、TOB 例文・豆知識を読む ›