「同族企業」は英語で何という？

ANSWER

一つの家族や一族が経営し、代々受け継がれていく会社や店のこと。町の小さなお店から世界的な大企業まで幅広い。ニュースでは、後継ぎが見つからない問題や、一族による経営の強みと弱み、経営権をめぐる家族内の争いなどの話題で出る。日本には長い歴史をもつ老舗が多く、海外からも注目されている。

日本語から言ってみよう

1. そのパン屋は家族経営だ。

   英語を見る

2. その同族企業は、5代にわたって同じ一族が経営してきた。

   英語を見る

3. 大学を出たあと家業を継ぎたいかどうか、まだ分からない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• take over the family business家業を継ぐ
• run a family business家族経営の会社を営む
• join the family business家業に入る