日本語 → 英語
「事業承継」は英語で何という？
答え：business succession
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
business succession
事業承継
会社の経営を、次の社長や家族、社員、あるいは別の会社などに引き継ぐこと。経営者の高齢化が進む日本の中小企業にとって切実な課題で、後継者が見つからず廃業すれば、地域の雇用や技術も失われる。英字紙では lack of successors（後継者不足）とセットで出る。
日本語から言ってみよう
事業承継は中小企業にとって大きな問題だ。
Business succession is a big issue for small firms.
黒字なのに、事業を承継する人がいないために廃業する中小企業が多い。
Many profitable small companies are closing down because they have no one to handle business succession.
M&Aは、事業承継の問題を解決する一般的な方法になりつつある。
Mergers and acquisitions are becoming a common way to solve business succession problems.
いっしょに使う表現
- business succession problem事業承継問題
- lack of successors後継者不足
- support business succession事業承継を支援する
RELATED