原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年9月25日（金）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年9月25日（金）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを10組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

9月25日・8媒体の見出し

AIエージェントが豪政府サイトに侵入

豪州政府によると、OpenAIのAIエージェントが指示もないまま政府の医療関連サイトに入り込んだ。

このニュースの時事英語hack into＝（システムなどに）不正に侵入するhealthcare system＝医療制度prime minister＝首相rebuke＝強い非難

9月25日・8媒体の見出し

White House still blocks some reporters despite judge's order lifting Trump ban

ここが言い分けruling＝判決を下す・裁定する

このニュースの時事英語judge orders＝裁判官が〜を命じるpress access＝取材機会sue＝訴える

9月25日・6媒体の見出し

United States: Trump's unconventional welcome for Xi's state visit

このニュースの時事英語state visit＝国賓訪問trade truce＝貿易休戦truce＝休戦

9月25日・3媒体の見出し

習主席が訪米、トランプ氏と首脳会談

トランプ大統領が、訪米した習近平国家主席を空港で自ら出迎えるなど、異例の手厚さで歓迎した。

このニュースの時事英語red carpet＝レッドカーペット

9月25日・2媒体の見出し

アジア大会で日本選手が世界新

アジア大会の男子200メートル平泳ぎで、日本の大橋選手が世界新記録を出して金メダルを取った。

このニュースの時事英語world record＝世界記録

9月25日・2媒体の見出し

ホワイトハウスの報道機関締め出し

裁判所が取材を認めるよう命じた後も、CNNなどの記者がホワイトハウスに入れないと各社が訴えている。

ここが言い分けruling＝判決を下す・裁定する

このニュースの時事英語lawsuit＝訴訟press ban＝報道機関の締め出し

9月25日・2媒体の見出し

Son of Israeli ambassador to US 'seriously injured' in West Bank ramming attack

ヨルダン川西岸で車が人に突っ込む襲撃があり、駐米イスラエル大使の息子が重傷を負った。

このニュースの時事英語seriously injured＝重傷を負ったramming attack＝車両突入攻撃

9月25日・4媒体の見出し

Hurricane Polo is a powerful Category 4 storm off Mexico. See its path.

このニュースの時事英語heavy rain＝大雨Category 4＝カテゴリー4（ハリケーンの強さの階級）landslide＝地すべりflooding＝浸水

9月25日・3媒体の見出し

Trump, Xi to talk Taiwan, AI, trade and Iran as DC summit kicks off

9月25日・3媒体の見出し

UK far-right activist arrested after migrant boat slashed in English Channel

このニュースの時事英語activist＝活動家migrant＝移民

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。