原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年9月24日（木）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年9月24日（木）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを10組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

9月24日・4媒体の見出し

Hurricane Polo is a powerful Category 4 storm off Mexico. See its path.

メキシコ沖のハリケーン「ポロ」が急発達して最強の階級に達したあと、1段下の勢力になった。

このニュースの時事英語Category 4＝カテゴリー4（ハリケーンの強さの階級）

9月24日・2媒体の見出し

「スーパー・エルニーニョ」で熱波の死者増の予測

非常に強いエルニーニョによる猛暑で、世界の死者が例年より大きく増えるとの研究予測が出た。

このニュースの時事英語El Niño＝エルニーニョ現象heat deaths＝暑さによる死者super El Niño＝スーパー・エルニーニョexcess deaths＝超過死亡

9月24日・2媒体の見出し

Philippine Senate’s lowering of voting threshold raises stakes for Sara Duterte

フィリピン上院が、サラ・ドゥテルテ副大統領の弾劾裁判で有罪とするのに必要な票の数え方を変えた。

このニュースの時事英語conviction＝有罪判決conviction threshold＝有罪判断に必要な票数（基準）

9月24日・2媒体の見出し

GOP Senator John Curtis calls for probe of Trump Jr. after wedding party bankrolled by Russian oligarch

EUが、ロシアの大富豪2人への制裁を解除し、ウクライナ側が強く反発した。

このニュースの時事英語oligarch＝オリガルヒsubpoena＝召喚状

9月24日・4媒体の見出し

Eleven killed in mass shooting at house in South Africa

このニュースの時事英語mass shooting＝銃乱射事件open fire＝発砲する

9月24日・3媒体の見出し

U.S., Iran hold first talks since June as Trump threatens annihilation

ここが言い分けunveils＝発表する・公表する

このニュースの時事英語foreign policy＝外交政策

9月24日・3媒体の見出し

Al-Sharaa: Occupied Golan Heights to ‘remain Syrian territory’

9月24日・3媒体の見出し

Taylor Swift Announces ‘Encore’ Edition of ‘Life of a Showgirl’ With Four New Songs

9月24日・3媒体の見出し

Six-year-old girl breaks Rubik's Cube world record

このニュースの時事英語world record＝世界記録

9月24日・3媒体の見出し

Trump administration is examining whether a diesel export ban is feasible, Treasury secretary says

このニュースの時事英語diesel export ban＝軽油輸出禁止（ディーゼル輸出禁止）export ban＝輸出禁止

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。