原田英語の日本文化ナビ EN
第34候大暑

桐始結花きりはじめてはなをむすぶ

Paulownia Trees Set Seed

桐が実を結びはじめる

夏7月23日〜7月28日ごろ

EN

英語で言うと

The paulownia tree forms its seed pods. Its leaves and flowers are a formal crest used by the Japanese government, and the wood is prized for chests and clogs.

桐が実を結びはじめる。桐紋は日本政府が使う紋章で、桐の木はたんすや下駄の材として重んじられる。

この候が属する節気

大暑たいしょ一年でもっとも暑さが厳しいころ

7月ごろの日本文化