原田英語の日本文化ナビ EN
第33候小暑

鷹乃学習たかすなわちわざをならう

Young Hawks Learn to Fly

巣立った鷹の子が飛び方を覚える

夏7月17日〜7月22日ごろ

EN

英語で言うと

Young hawks practice flying and hunting. The phrase is often quoted in Japan as an image of a beginner training hard before going out on their own.

巣立った鷹の子が、飛び方と狩りを練習する。独り立ち前に技を磨く姿のたとえとして引かれることが多い。

この候が属する節気

小暑しょうしょ暑さが本格的になりはじめるころ

7月ごろの日本文化