本文へ
ブラームス

Romantic · 1833–1897

ヨハネス・ブラームス

Johannes Brahms

「ドイツ三大Bのひとり」One of the Three Bs of music

ハンブルク(ドイツ) ウィーン(オーストリア)19 曲を収録

ひげの頑固おじさん?じつは『子守歌』も書いた、やさしい心の大作曲家。Gruff on the outside, gentle inside—he even wrote one of the world's best-known lullabies.

ブラームスの名曲を聴く

英語
表示

ホー!最初の交響曲を完成させるのに、20年ほどかかったんだ。

生涯 Life Story

ブラームスは1833年、ドイツ北部の港町ハンブルクの、決して豊かではない家に生まれました。父はコントラバス奏者で、息子にも早くから楽器を教えました。ヨハネスのピアノの才能はすばらしく、10代のころには家計を助けるため、港の近くの酒場やレストランでダンス音楽を弾いて働いたと伝えられています。その一方で、バッハやベートーヴェンの楽譜を熱心に研究していました。Brahms was born in 1833 into a family of modest means in Hamburg, a port city in northern Germany. His father played the double bass and taught him music from an early age. Johannes was a remarkable pianist, and as a teenager he is said to have played dance music in taverns and restaurants near the harbor to help support the family. At the same time, he was carefully studying the music of Bach and Beethoven.

1853年、20歳のブラームスはバイオリニストのヨアヒムの紹介で、作曲家ロベルト・シューマンと、その妻でピアニストのクララを訪ねます。感激したシューマンは「新しい道」という記事で彼を天才として紹介し、ブラームスの名は一気に知られました。のちにウィーンに住み、『ドイツ・レクイエム』、『ハンガリー舞曲』、4つの交響曲など、がっしりとした名作を次々に生み出しました。In 1853, the twenty-year-old Brahms was introduced by the violinist Joseph Joachim to the composer Robert Schumann and his wife Clara, a famous pianist. Schumann was so impressed that he praised Brahms as a genius in an article called New Paths, and the young man suddenly became known. Brahms later settled in Vienna, where he produced powerful masterpieces such as A German Requiem, the Hungarian Dances and four symphonies.

1854年、シューマンが心の病で入院すると、ブラームスはクララの家事を助け、子どもたちの世話もしました。14歳年上のクララへの深い思いは一生続き、2人は生涯の友であり続けます。一方、ベートーヴェンという巨人を意識しすぎた彼は、最初の交響曲を43歳の1876年にようやく完成させました。指揮者ハンス・フォン・ビューローは、この曲を「ベートーヴェンの第10番」と呼んでほめたたえました。In 1854, when Schumann was admitted to a psychiatric hospital, Brahms helped Clara run the household and care for her children. His deep feelings for Clara, who was fourteen years older, lasted all his life, and they remained lifelong friends. Meanwhile, Brahms felt the shadow of Beethoven so strongly that he did not complete his first symphony until 1876, when he was 43. The conductor Hans von Bülow praised it as Beethoven's Tenth.

ブラームスは一生結婚せず、ウィーンで質素に暮らしました。1896年にクララが亡くなると気力が落ち、翌1897年4月3日、肝臓のがんのため63歳でウィーンで亡くなりました。ウィーン中央墓地で、ベートーヴェンやシューベルトの近くに眠っています。昔ながらの形を大切にしながら深い感情を込めた彼の音楽は、ロマン派の時代の「古典派」として、今も世界中で愛されています。Brahms never married and lived simply in Vienna. After Clara died in 1896, his own strength faded, and he died of liver cancer in Vienna on 3 April 1897, aged 63. He is buried in the Vienna Central Cemetery, close to Beethoven and Schubert. His music, which keeps classical forms while pouring deep feeling into them, is still loved around the world as the work of a classicist in the Romantic age.

Brahms was born in Hamburg, Germany, in 1833. His family did not have much money. As a boy, he played the piano to help his family. He wrote four symphonies. His first symphony took about twenty years! He also wrote a famous lullaby for babies.ブラームスは1833年、ドイツのハンブルクで生まれました。家にはあまりお金がありませんでした。少年のころ、家族を助けるためにピアノを弾きました。彼は交響曲を4つ書きました。最初の交響曲には20年ほどかかりました!赤ちゃんのための有名な子守歌も書きました。

これだけは!鉄板情報 Must-Know Facts

  • 1833年ハンブルク生まれ。バッハ、ベートーヴェンと並べて「ドイツ三大B」と呼ばれます。
    Born in Hamburg in 1833, he is grouped with Bach and Beethoven as one of the Three Bs.
  • 交響曲を4曲残しました。第1番は書き始めてから完成まで、20年ほどもかかりました。
    He wrote four symphonies. The first took about twenty years from start to finish.
  • 『ハンガリー舞曲』第5番や『子守歌(ブラームスの子守歌)』は、世界中で親しまれています。
    Hungarian Dance No. 5 and his Lullaby (Wiegenlied) are loved all over the world.
  • ロベルトとクララのシューマン夫妻に出会い、ロベルトの記事で広く知られるように。クララとは生涯の友でした。
    After meeting Robert and Clara Schumann, he became widely known through Robert's enthusiastic article. Clara remained his lifelong friend.
  • 1860年代からオーストリアのウィーンを拠点に活動し、1897年にウィーンで亡くなりました。
    From the 1860s he was based in Vienna, where he died in 1897.

あっと驚くネタ Surprising Stories

タップすると答えが開きます

ブラームスは「ワルツ王」ヨハン・シュトラウス2世と仲良しでした。シュトラウスの妻アデーレにサインを頼まれたとき、彼は扇に『美しく青きドナウ』の最初のメロディーを書き、「残念ながら、ヨハネス・ブラームスの作ではない」と添えたという有名な話があります。

Brahms was good friends with Johann Strauss II, the Waltz King. There is a famous story that when Strauss's wife Adele asked for his autograph, Brahms wrote the opening tune of The Blue Danube on her fan and added: "Unfortunately not by Johannes Brahms."

超有名な『ハンガリー舞曲』第5番のメロディーは、じつはハンガリーの作曲家ケーレル・ベーラが書いたチャールダーシュ(ハンガリーの踊りの曲)がもとになっています。ブラームスはこれを民謡だと思いこんで編曲したと言われています。もともと彼は『ハンガリー舞曲』を「作曲」ではなく「編曲」として出版していました。

The famous tune of Hungarian Dance No. 5 is actually based on a csárdás, a Hungarian dance, written by the composer Béla Kéler. Brahms is said to have believed it was a folk tune. In fact, he published the Hungarian Dances as arrangements, not as his own original compositions.

「ブラームスの子守歌」は1868年、ハンブルク時代に知り合った友人ベルタ・ファーバーに2人目の子どもが生まれたお祝いに書かれました。伴奏には、ベルタが昔ブラームスに歌って聞かせたオーストリアの歌のメロディーがこっそり織り込まれていると言われています。

Brahms's Lullaby was written in 1868 to celebrate the birth of the second child of Bertha Faber, a friend from his Hamburg days. The accompaniment is said to hide an Austrian song that Bertha used to sing to him years before.

1879年、ブレスラウ大学(いまのポーランド)から名誉博士号を贈られたブラームスは、お礼に『大学祝典序曲』を書きました。ところが中身は、学生たちが酒場で歌う陽気な歌をつなぎ合わせたもの。おごそかな曲を期待した先生たちを、ユーモアでびっくりさせたのです。

In 1879 the University of Breslau (now in Poland) gave Brahms an honorary doctorate. As thanks, he wrote the Academic Festival Overture. But instead of solemn music, he built it from cheerful songs that students sang in taverns, surprising the professors with his sense of humor.

ブラームスといえば、もじゃもじゃのひげのおじいさんの姿が有名です。でも、ひげをのばし始めたのは40代半ばになってからでした。20歳ごろの肖像を見ると、金髪で細身の、ひげのない若者です。初めて会った人には、あまりに若く見えて驚かれたと言われます。

Most people picture Brahms as an old man with a huge beard. But he only grew it in his mid-forties. Portraits from around age twenty show a slim, fair-haired young man with no beard at all. People who met him then were reportedly surprised by how young he looked.

ブラームスは自分にとても厳しい人で、満足できない作品や下書きをたくさん捨てたり燃やしたりしました。初めての弦楽四重奏曲を出版するまでに、20曲ほどを書いては処分したと本人が語ったとも伝えられています。だからこそ、残された作品はどれも完成度が高いのです。

Brahms was very hard on himself and threw away or burned many works and sketches he was not happy with. He is reported to have said that he wrote and destroyed around twenty string quartets before publishing his first one. That is one reason his surviving works are so polished.

肖像画・写真・自筆譜 Gallery (Public Domain)

Wikimedia Commons でパブリックドメイン(または CC0)と確認した画像です。クリックで拡大。

ページ上のイラストは、本物の肖像画をもとにこのサイトのために描いたものです。

年表 Timeline

  • 1833
    ハンブルクに生まれる
    Born in Hamburg
  • 1853
    シューマン夫妻と出会い、天才として紹介される
    Meets the Schumanns and is hailed as a genius
  • 1862
    初めてウィーンを訪れ、のちに住みつく
    First visits Vienna, where he later settles
  • 1868
    『ドイツ・レクイエム』(当時の6楽章版)をブレーメンで自ら指揮
    Conducts the then six-movement version of A German Requiem in Bremen
  • 1869
    『ハンガリー舞曲』を出版
    Publishes the Hungarian Dances
  • 1876
    交響曲第1番が初演される
    Premiere of his Symphony No. 1
  • 1885
    交響曲第4番が初演される
    Premiere of his Symphony No. 4
  • 1896
    クララ・シューマンが亡くなる
    Clara Schumann dies
  • 1897
    ウィーンで63歳で亡くなる
    Dies in Vienna, aged 63

ブラームスで覚える英単語 Words

lullaby名詞
子守歌
His lullaby helps babies fall asleep.
彼の子守歌は赤ちゃんを眠りにさそいます。
giant名詞
巨人、偉大な人
Beethoven was a giant in music.
ベートーヴェンは音楽の巨人でした。
patient形容詞
がまん強い
He was patient and worked on his symphony for years.
彼はがまん強く、何年も交響曲に取り組みました。
admire動詞
尊敬する、感心する
Brahms admired Bach and Beethoven.
ブラームスはバッハとベートーヴェンを尊敬していました。

クイズに挑戦 Quiz

ブラームスが生まれた町はどこ?Where was Brahms born?
交響曲第1番を「ベートーヴェンの第10番」と呼んだのはだれ?Who called Brahms's First Symphony Beethoven's Tenth?
ウソ?ホント? ブラームスは一生結婚しなかった。Brahms never married.
ウソ?ホント? 『ハンガリー舞曲』は、すべてブラームスが一から考えたメロディーだ。Brahms made up every tune in the Hungarian Dances himself.
ウソ?ホント? ブラームスのお墓は、ベートーヴェンやシューベルトの近くにある。Brahms is buried near Beethoven and Schubert.