Symphony · Op. 68 · 1855ごろ–1876

交響曲第1番ハ短調

Symphony No. 1 in C minor

ヨハネス・ブラームス（1833–1897）

交響曲ドラマチック力強い堂々映画の主人公気分に元気を出したいときにぐっと集中したいときに45:38

完成まで約20年！暗やみから光へ進む、ブラームス渾身の交響曲。Twenty years in the making: a journey from darkness to light.

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK

0:000:00

この曲をダウンロード

1. Un Poco Sostenuto-Allegro15:09
2. Andante Sostenuto8:37
3. Un Poco Allegretto EGrazioso4:55
4. Adagio-Pi Andante-Allegro Non Troppo Ma Con Brio16:57

演奏：Musopen Kickstarter 録音（Czech National Symphony Orchestra ほか）／出典：Internet Archive（Musopen）／ライセンス：Public Domain Mark 1.0
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。

別の演奏で聴く 1：Johannes Brahms

ANOTHER RECORDING 1

PD / CC0

0:000:00

この曲をダウンロード

I. Un poco sostenuto - Allegro - Meno allegro15:09
II. Andante sostenuto8:37
III. Un poco allegretto e grazioso4:55
IV. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro16:57

演奏：Johannes Brahms／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：Public domain
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。

別の演奏で聴く 2：Musopen Symphony Orchestra

ANOTHER RECORDING 2

PD / CC0

0:000:00

この曲をダウンロード

I. Un poco sostenuto - Allegro15:09
II. Andante sostenuto8:37
III. Un poco allegretto e grazioso4:55
IV. Adagio - Più andante - Allegro non troppo, ma con brio16:57

演奏：Musopen Symphony Orchestra／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：CC0
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

Brahms: Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: IV. Adagio - Più andante - Allegro non troppo, ma...
Berliner Philharmoniker - Topic（YouTube） YouTube で開く ↗

Brahms: 1. Sinfonie ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Stanisław Skrowaczewski
hr-Sinfonieorchester – Frankfurt Radio Symphony（YouTube） YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません（動画の権利は各チャンネルにあります）。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

Brahms - Symphony No.1 + Presentation (recording of the Century : Wilhelm Furtwängler 1951)
Classical Music/ /Reference Recording（YouTube） YouTube で開く ↗

英語

表示

ホー！指揮者ビューローはこの曲を「ベートーヴェンの第10交響曲」と呼んだんだ。

この曲のおはなし The Story

ブラームスの交響曲第1番は、1876年に完成した4つの楽章からなる大作です。最初に書きはじめてから完成まで、およそ20年もかかったと言われています。ティンパニが同じ音をドンドンと打ちつづける重々しい始まりから、最後は明るいハ長調の勝利へと進んでいきます。Brahms's Symphony No. 1 is a large work in four movements, finished in 1876. It is said to have taken about twenty years from the first sketches to the final version. It opens with heavy, pounding timpani and dark music, and it ends in a bright, victorious C major.

完成まで長い年月がかかった理由の1つは、ブラームスが偉大なベートーヴェンの9つの交響曲を強く意識していたことだと考えられています。後年の伝記には、「うしろから巨人の足音が聞こえてくる気持ちが、きみにはわからないだろう」と友人に語ったと書かれていますが、当時の記録による裏づけはありません。暗い「ハ短調」から明るい「ハ長調」へ進む流れは、ベートーヴェンの『運命』と同じです。One reason Brahms took so long may be that he was very aware of Beethoven and his nine symphonies. A later biography says he told a friend, "You have no idea how it feels to hear behind you the footsteps of a giant," but no record from the time confirms it. Like Beethoven's Fifth, the symphony moves from dark C minor to bright C major.

1876年11月4日、ドイツのカールスルーエで、オットー・デッソフの指揮により初演されました。このときブラームスは43歳。のちに指揮者ハンス・フォン・ビューローは、この曲を「ベートーヴェンの第10交響曲」と呼びました。翌1877年、ブラームスは第2番をずっと短い期間で書き上げています。It was first performed in Karlsruhe, Germany, on November 4, 1876, conducted by Otto Dessoff. Brahms was 43. Later, the conductor Hans von Bülow called it "Beethoven's Tenth." In 1877, Brahms finished his Second Symphony in a much shorter time.

This is a big symphony. The composer worked on it for about twenty years! He always thought about Beethoven's great music. The music starts dark and heavy. At the end, it becomes bright and happy.これは大きな交響曲です。作曲家はおよそ20年もかけて作りました！彼はいつもベートーヴェンの偉大な音楽を意識していました。音楽は暗く重く始まります。最後には明るく楽しくなります。

聴きどころ Listening Guide

最初のティンパニの、ドン、ドン、ドンと同じ音を打ちつづける響きに注目。その上で弦楽器と管楽器が苦しそうにうねります。
Listen to the timpani pounding the same note again and again at the start, while the strings and winds twist above it.
最終楽章の途中で、ホルンが山にひびくような明るいメロディーを吹きます。暗い雲がさっと晴れる瞬間です。
In the last movement, the horn plays a bright tune like a call across the mountains. It feels like the clouds suddenly clearing.
そのあと弦楽器が歌う、堂々とした大きなメロディーに耳をすませて。最後はハ長調で力強くしめくくられます。
Then listen for the broad, noble melody in the strings. The symphony ends with a powerful finish in C major.

えっ！？ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

最終楽章の堂々としたメロディーは、ベートーヴェンの第九の「歓喜の歌」によく似ています。そのことを指摘されたブラームスは「そんなことはロバでもわかる」と不機嫌に答えたと伝えられています。わざと似せた、ベートーヴェンへのあいさつとも言われます。

The grand tune in the last movement sounds a lot like the "Ode to Joy" from Beethoven's Ninth. When someone pointed this out, Brahms is said to have replied grumpily, "Any donkey can see that." Many think it was his way of saluting Beethoven.

最終楽章でホルンが吹く、山にひびくようなアルペンホルン風のメロディー。ブラームスは1868年、スイスで聞いたこの旋律に「山の高みから、谷の深みから、きみに何千回もあいさつを送る」という言葉をつけて、クララ・シューマンへの誕生日のあいさつとして送りました。

In the last movement, the horn plays a tune like an alphorn echoing in the mountains. In 1868 Brahms sent this melody to Clara Schumann as a birthday greeting, with the words, "High on the mountain, deep in the valley, I greet you many thousand times."

ティンパニがドンドンと打ちつづける、あの重々しい序奏。じつは、あとから付け加えられた部分です。ブラームスが1862年にクララ・シューマンへ見せた第1楽章の初期の形は、この序奏がなく、いきなり速い部分から始まっていました。

The heavy opening with the pounding timpani was actually added later. The early version of the first movement that Brahms sent to Clara Schumann in 1862 had no such introduction and began directly with the fast main part.

モーツァルトは8歳ごろ、ベートーヴェンは29歳ごろに最初の交響曲を書きました。ブラームスの第1番が初演されたのは43歳のときです。これほど遅い交響曲デビューはめずらしく、この作品は今では名曲として高く評価されています。

Mozart wrote his first symphony at about eight, and Beethoven at about 29. Brahms was 43 when his First Symphony was premiered. Such a late symphonic debut was unusual, and today the work is highly regarded as a masterpiece.

ENGLISH × MASTERPIECE

light at the end of the tunnel

トンネルの先の光（苦しみの先の希望）

After months of hard work, we can finally see the light at the end of the tunnel.

何か月もの苦労のあと、ようやく先が見えてきました。

長く苦しい時期の終わりが見えてきた、という意味。

この曲で覚える英単語 Words

symphony名詞

交響曲

Brahms finished his first symphony at age 43.

ブラームスは43歳で最初の交響曲を完成させました。

giant名詞

巨人

Brahms felt Beethoven was a giant behind him.

ブラームスはベートーヴェンを、うしろにいる巨人のように感じました。

struggle動詞

もがく・苦闘する

The music seems to struggle in the dark.

音楽は暗やみの中でもがいているように聞こえます。

triumphant形容詞

勝ちほこった

The symphony has a triumphant ending.

この交響曲は勝ちほこったような終わり方をします。

クイズに挑戦 Quiz

指揮者ビューローは、この曲を何と呼んだ？What did the conductor Bülow call this symphony?

ブラームスが交響曲第1番を初演したのは何歳のとき？How old was Brahms when his First Symphony was premiered?

ウソ？ホント？最終楽章には、ベートーヴェンの「歓喜の歌」に似たメロディーがある。The last movement has a tune that sounds like Beethoven's "Ode to Joy."

ウソ？ホント？ブラームスはこの曲を、わずか2週間で書き上げた。Brahms wrote this symphony in just two weeks.

この録音について（著作権・出典） Credits

曲: 交響曲第1番ハ短調（Symphony No. 1 in C minor）Op. 68・1855ごろ–1876年 — 作曲者ヨハネス・ブラームスは 1897 年に亡くなっていて、曲（作曲）の著作権は切れています（パブリックドメイン）。
録音: 演奏：Musopen Kickstarter 録音（Czech National Symphony Orchestra ほか）／出典：Internet Archive（Musopen）／ライセンス：Public Domain Mark 1.0
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。
別の演奏 1: 演奏：Johannes Brahms／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：Public domain
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。
別の演奏 2: 演奏：Musopen Symphony Orchestra／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：CC0
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。
くわしく: クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →

1. Un Poco Sostenuto-Allegro（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
2. Andante Sostenuto（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
3. Un Poco Allegretto EGrazioso（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
4. Adagio-Pi Andante-Allegro Non Troppo Ma Con Brio（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
I. Un poco sostenuto - Allegro - Meno allegro（Johannes Brahms）：元のファイル
II. Andante sostenuto（Johannes Brahms）：元のファイル
III. Un poco allegretto e grazioso（Johannes Brahms）：元のファイル
IV. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro（Johannes Brahms）：元のファイル
I. Un poco sostenuto - Allegro（Musopen Symphony Orchestra）：元のファイル
II. Andante sostenuto（Musopen Symphony Orchestra）：元のファイル
III. Un poco allegretto e grazioso（Musopen Symphony Orchestra）：元のファイル
IV. Adagio - Più andante - Allegro non troppo, ma con brio（Musopen Symphony Orchestra）：元のファイル