Concerto · Op. 15 · 1854–1858

ピアノ協奏曲第1番ニ短調

Piano Concerto No. 1 in D minor

ヨハネス・ブラームス（1833–1897）

協奏曲ドラマチック力強いせつない映画の主人公気分にぐっと集中したいときに秋に聴きたい

YouTube で聴ける

25歳の若者がぶつけた嵐！2回目の演奏で非難をあびた傑作協奏曲。A storm from a 25-year-old: a masterpiece hissed at its second performance.

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で聴く

この曲は、権利の切れた高音質の録音がまだ見つからないため、YouTube の公式チャンネルなどの名演でお楽しみください（ダウンロードはできません）。YouTube でほかの演奏もさがす ↗

Brahms: Piano Concerto No. 1 | Daniel Barenboim, Gustavo Dudamel & the Staatskapelle Berlin
DW Classical Music（YouTube） YouTube で開く ↗

Brahms : Concerto pour piano n°1 en ré mineur op 15 (Alexandre Kantorow)
France Musique concerts（YouTube） YouTube で開く ↗

Brahms piano concertos with Krystian Zimerman and Leonard Bernstein
ILoveChScBr（YouTube） YouTube で開く ↗

Johannes Brahms - Piano Concerto No. 1 in D minor, Op. 15 - Maurizio Pollini
Les beaux-arts channel（YouTube） YouTube で開く ↗

Arthur Rubinstein - Brahms Piano Concerto No.1 [FULL]
Giovanni Caramia（YouTube） YouTube で開く ↗

英語

表示

ホー！最初は2台ピアノのソナタ、次は交響曲、最後に協奏曲になったんだよ。

この曲のおはなし The Story

ブラームスのピアノ協奏曲第1番は、1858年に完成した、ピアノとオーケストラのための大作です。演奏時間は45分ほど。冒頭からティンパニがとどろき、オーケストラが嵐のように激しく鳴りひびきます。若いブラームスの、あふれるような情熱と苦しみがつまった音楽です。Brahms's Piano Concerto No. 1, completed in 1858, is a large work for piano and orchestra. It lasts about 45 minutes. From the very beginning, the timpani roar and the orchestra crashes like a storm. The music is full of young Brahms's overflowing passion and pain.

この曲が生まれるまでには長い道のりがありました。1854年、ブラームスはまず2台のピアノのためのソナタとして書きはじめ、次に交響曲にしようとしてうまくいかず、最後にピアノ協奏曲の形にたどりつきました。ちょうどそのころ、恩人のロベルト・シューマンが心の病で重い状態になり、療養所に入っていました。この出来事が曲に影響したと考える人も多くいます。The piece took a long road. In 1854, Brahms began writing it as a sonata for two pianos. Then he tried to turn it into a symphony, but that did not work, and in the end it became a piano concerto. At that time, his dear friend and mentor Robert Schumann had become seriously mentally ill and had entered a sanatorium. Many people believe this affected the music.

初演は1859年1月22日、ハノーファーで、ブラームス自身のピアノ、親友ヨアヒムの指揮で行われました。しかし5日後のライプツィヒでの演奏では、終わったとたんに客席から「シーッ」という非難の音が起こり、大失敗に終わります。それでもブラームスはくじけず、この曲はのちに、ロマン派を代表する協奏曲のひとつと認められました。The premiere took place in Hanover on 22 January 1859, with Brahms at the piano and his friend Joachim conducting. But five days later in Leipzig, the audience hissed as soon as it ended, and the concert was a disaster. Brahms did not give up, and the concerto was later recognized as one of the major concertos of the Romantic era.

This is a big piece for piano and orchestra. It starts like a big storm. Brahms was only 25 when he first played it. At one concert, people did not like it at all! But today, many people love it.これは、ピアノとオーケストラのための大きな曲です。大きな嵐のように始まります。ブラームスが初めてこの曲を弾いたとき、まだ25歳でした。ある演奏会では、お客さんにまったく気に入られませんでした！でも今では、たくさんの人がこの曲を愛しています。

聴きどころ Listening Guide

冒頭、ティンパニのとどろきの上で、オーケストラが激しく叫ぶように鳴ります。嵐のような始まりに注目。
At the start, the orchestra cries out fiercely over rolling timpani. Notice the stormy opening.
長い前置きのあと、ピアノが静かに入ってくる瞬間に耳をすませて。激しいオーケストラとのちがいがよくわかります。
After the long introduction, listen for the moment the piano enters quietly. It is very different from the fierce orchestra.
第2楽章の祈るような静けさと、ピアノが激しいテーマで始める第3楽章の力強さを、くらべて聴いてみましょう。
Compare the prayer-like calm of the second movement with the power of the third, which the piano starts with a fiery theme.

えっ！？ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

ライプツィヒでの失敗のあと、ブラームスはヨアヒムへの手紙で、この演奏を「はなばなしく、決定的な失敗」と書きました。でも続けて、失敗は考えを集中させ、勇気を高めてくれる、とも書いています。若きブラームスの負けずぎらいがよくわかる手紙です。

After the failure in Leipzig, Brahms wrote to Joachim that it had been 'a brilliant and decisive failure'. But he went on to say that failure helps you focus your thoughts and gives you more courage. The letter shows how tough young Brahms was.

ブラームスは第2楽章について、クララ・シューマンへの手紙に「あなたのやさしい肖像画を描いています。それがアダージョになるのです」と書きました。シューマンの妻で名ピアニストのクララとブラームスは、生涯にわたって深い友情で結ばれていました。

About the second movement, Brahms wrote to Clara Schumann: 'I am painting a gentle portrait of you, which is to be the Adagio.' Clara, Schumann's wife and a great pianist, remained one of Brahms's closest friends all his life.

第2楽章の自筆譜には、ミサ曲の言葉「主の名によって来たる者に祝福あれ」がラテン語で書きこまれていました。ブラームスはシューマンを冗談で「ドミネ（主よ）」と呼ぶことがあったため、シューマンを思う言葉ではないかと考えられています。

In the manuscript of the second movement, Brahms wrote words from the Mass in Latin: 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.' Brahms sometimes jokingly called Schumann 'Domine' (Lord), so many think the words refer to Schumann.

この協奏曲では、オーケストラだけの前置きがとても長く、ピアノが弾きはじめるまでにかなり時間がかかります。しかもピアノは派手に登場せず、静かでしみじみとしたメロディーで入ってきます。独奏とオーケストラをほぼ対等に組み合わせる、ブラームスらしい作り方です。

In this concerto, the orchestra's introduction is very long, so the piano waits a good while before it plays. And when it enters, it does not show off. It comes in with a quiet, thoughtful melody. This balance between soloist and orchestra is typical of Brahms's concertos.

ENGLISH × MASTERPIECE

back to the drawing board

（うまくいかず）一からやり直し

The symphony didn't work, so Brahms went back to the drawing board.

交響曲はうまくいかなかったので、ブラームスは一からやり直しました。

drawing board は「製図板」。設計図を描き直すイメージから来ています。

この曲で覚える英単語 Words

mentor名詞

恩師、よき指導者

Schumann was Brahms's mentor.

シューマンはブラームスの恩師でした。

hiss動詞

（非難して）シーッと言う

The audience in Leipzig hissed at the end.

ライプツィヒの観客は、最後にシーッと非難しました。

stormy形容詞

嵐のような

The concerto has a stormy opening.

この協奏曲は、嵐のような始まり方をします。

portrait名詞

肖像画

Brahms called the Adagio a portrait of Clara.

ブラームスは、アダージョをクララの肖像画と呼びました。

クイズに挑戦 Quiz

この曲は、さいしょ何の曲として書きはじめられた？What kind of piece was this at first?

初演のとき、ブラームスは何歳だった？How old was Brahms at the premiere?

ウソ？ホント？第2楽章について、ブラームスはクララに「あなたの肖像画を描いている」と書いた。Brahms wrote to Clara that the second movement was a portrait of her.

ウソ？ホント？ライプツィヒでの演奏は大成功で、アンコールが何度も起きた。The Leipzig performance was a huge success with many encores.

著作権について Credits

曲: ピアノ協奏曲第1番ニ短調（Piano Concerto No. 1 in D minor）Op. 15・1854–1858年 — 作曲者ヨハネス・ブラームスは 1897 年に亡くなっていて、曲（作曲）の著作権は切れています（パブリックドメイン）。
録音・動画: YouTube の動画の演奏・映像には、それぞれの演奏者・チャンネルの権利があります。
くわしく: クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →

MORE MASTERPIECES