ハンガリー舞曲 第5番

ハンガリー舞曲は、ブラームスが作った全21曲のダンス曲集で、第5番はその中でいちばん有名な曲です。もとは1台のピアノを2人でひく「連弾」のために書かれ、1869年に第1集・第2集（第1〜10番）が出版されました。テンポが急に遅くなったり速くなったりする、ドラマチックな曲です。The Hungarian Dances are a set of 21 dances by Brahms, and No. 5 is the most famous. They were first written for piano four hands, which means two players at one piano. Books 1 and 2, with Nos. 1 to 10, were published in 1869. The music keeps slowing down and speeding up, which makes it very dramatic.

若いころのブラームスは、ハンガリー出身のヴァイオリン奏者レメーニと演奏旅行をし、ロマ（ジプシー）の楽団が演奏するハンガリー風の音楽にふれました。ハンガリー舞曲は、そうしたメロディーをもとにした編曲です。第5番の冒頭の主なメロディーは、民謡ではなく、ケーレル・ベーラという作曲家のチャールダーシュがもとになっていると言われています。When Brahms was young, he went on a concert tour with the Hungarian violinist Ede Reményi. Through him, Brahms came to love the Hungarian-style music played by Roma bands. The Hungarian Dances are arrangements of melodies like these. The main opening tune of No. 5 is said to come not from a folk song but from a csárdás by the composer Béla Kéler.

ハンガリー舞曲は大ヒットし、ブラームスにとって最も売れた作品のひとつになりました。ブラームス自身がオーケストラ用に編曲したのは第1・3・10番だけで、よく演奏される第5番のオーケストラ版は、ほかの音楽家による編曲です。今でもアンコールの定番として、世界中で愛されています。The Hungarian Dances were a huge hit and became some of Brahms's best-selling works. Brahms himself arranged only Nos. 1, 3 and 10 for orchestra. The orchestral version of No. 5 that we usually hear was made by other musicians. It is still a favorite encore all over the world.