Romantic · 1797–1848

ガエターノ・ドニゼッティ

Gaetano Donizetti

「ベルカント・オペラの巨匠」A master of bel canto opera

ベルガモ（イタリア）

ベルガモ（イタリア）1 曲を収録

約70ものオペラを書いた、スピード作曲の名人。A lightning-fast composer who wrote about seventy operas.

ドニゼッティの名曲を聴く

人知れぬ涙

Una furtiva lagrima

ドニゼッティ・1832

彼女の目にひとしずくの涙…それは恋のしるし！

オペラロマンチックおだやか

歌劇「愛の妙薬」より「人知れぬ涙」のページへ

英語

表示

ホー！ドニゼッティのお兄さんは、トルコの宮廷で軍楽隊を指導していたんだ。

生涯 Life Story

ドニゼッティは1797年、北イタリアの町ベルガモの貧しい家庭に生まれました。音楽の道に進めたのは、作曲家ジモン・マイールが開いた、授業料のいらない音楽学校のおかげです。マイールは少年の才能を見ぬいて大切に育て、さらにボローニャの音楽学校で学べるよう手助けしました。ドニゼッティは生涯、この恩師を深く尊敬しつづけました。Donizetti was born in 1797 into a poor family in Bergamo, a town in northern Italy. He was able to study music thanks to a free music school started by the composer Simon Mayr. Mayr saw the boy's talent, trained him with care, and helped him go on to study in Bologna. Donizetti respected his teacher deeply for the rest of his life.

ドニゼッティは、とにかく書くのが速い作曲家でした。生涯に約70ものオペラを作り、1830年の『アンナ・ボレーナ』で一流の仲間入りをします。1832年の喜劇『愛の妙薬』と、1835年の悲劇『ランメルモールのルチア』は、今も世界中で上演される人気作です。美しい声をたっぷり聴かせる「ベルカント」というスタイルを代表する作曲家です。Donizetti was an amazingly fast writer. He composed about seventy operas, and Anna Bolena in 1830 made him one of the top names of his day. The comedy The Elixir of Love from 1832 and the tragedy Lucia di Lammermoor from 1835 are still performed all over the world. He is one of the leading composers of bel canto, a style that shows off beautiful singing.

けれども私生活では悲しいことが続きました。1828年に結婚した妻ヴィルジーニアとのあいだの子どもたちは幼くして亡くなり、1837年には妻も若くして世を去ります。それでもドニゼッティは作曲をやめず、パリへ活動の場を広げて『連隊の娘』や『ドン・パスクワーレ』などの名作を発表しました。1842年にはウィーンの宮廷の作曲家にも任命されています。His private life, however, was full of sorrow. His children with his wife Virginia, whom he married in 1828, all died as babies, and in 1837 Virginia herself died young. Even so, Donizetti kept composing. He took his work to Paris, where he presented masterpieces such as The Daughter of the Regiment and Don Pasquale. In 1842 he was also appointed composer to the imperial court in Vienna.

1840年代半ば、ドニゼッティは重い病気にかかり、心も体も弱っていきました。パリ近くの療養施設で過ごしたあと、1847年に故郷ベルガモへ戻り、翌1848年に50歳で亡くなりました。その後しばらく人気は下がりましたが、20世紀半ばにマリア・カラスなどの名歌手が彼のオペラを歌ったことで、ふたたび大きな注目を集めるようになりました。In the mid-1840s Donizetti became seriously ill, and both his mind and body grew weak. After a period in a care home near Paris, he was brought back to Bergamo in 1847, and he died there the following year at the age of 50. His fame faded for a while, but in the mid-twentieth century great singers such as Maria Callas brought his operas back into the spotlight.

Donizetti was born in Italy in 1797. His family was poor. A kind teacher helped him study music. He wrote about 70 operas! He wrote music very fast. People still love his opera Lucia today.ドニゼッティは1797年にイタリアで生まれました。家は貧しかったです。やさしい先生が、音楽を学ぶのを助けてくれました。彼は約70ものオペラを書きました！作曲がとても速かったのです。彼のオペラ『ルチア』は、今も人々に愛されています。

これだけは！鉄板情報 Must-Know Facts

生涯に約70ものオペラを書いた、とても筆の速い作曲家で、1年に何作も発表した年もありました。
He was a very fast composer who wrote about seventy operas, sometimes several in a single year.
ロッシーニ、ベッリーニと並ぶ、美しい歌声をたっぷり聴かせる「ベルカント・オペラ」の代表的な作曲家です。
Along with Rossini and Bellini, he is a leading composer of bel canto opera, which shows off beautiful singing.
喜劇『愛の妙薬』のアリア「人知れぬ涙」は、世界中のテノール歌手が歌う、とても有名な名曲です。
'Una furtiva lagrima' from the comedy The Elixir of Love is a famous aria sung by tenors around the world.
悲劇『ランメルモールのルチア』の「狂乱の場」は、ソプラノ歌手が技と表現力を見せる最大の見せ場です。
The mad scene in the tragedy Lucia di Lammermoor is a supreme showpiece of skill and drama for sopranos.
生まれた町と亡くなった町は、どちらも北イタリアのベルガモで、今もそこに彼のお墓があります。
He was born and died in Bergamo in northern Italy, where his tomb can still be found today.

あっと驚くネタ Surprising Stories

タップすると答えが開きます

兄のジュゼッペ・ドニゼッティは1828年、オスマン帝国の都イスタンブールにまねかれ、宮廷の軍楽隊を指導しました。西洋式の軍楽をトルコに広めた人物として知られ、「ドニゼッティ・パシャ」とも呼ばれました。兄弟そろって国際的に活躍したのです。

His older brother Giuseppe Donizetti was invited to Istanbul, the capital of the Ottoman Empire, in 1828 to lead the sultan's military band. He is known for bringing Western-style military music to Turkey and was even called 'Donizetti Pasha'. Both brothers made careers far beyond their hometown.

『ルチア』の有名な「狂乱の場」で、ドニゼッティは最初、回るガラスの器にぬれた指でふれて音を出す「グラス・ハーモニカ」の伴奏を書きました。この世のものとは思えない響きで、ルチアの心の乱れを表すためです。けれども初演の前にフルートに書きかえられ、今もふつうはフルートで演奏されます。

For the famous mad scene in Lucia, Donizetti first wrote the accompaniment for the glass harmonica, an instrument played by touching spinning glass bowls with wet fingers. Its strange, unearthly sound was meant to show Lucia's troubled mind. But before the premiere, the part was rewritten for flute, and it is still usually played on the flute.

1997年のSF映画『フィフス・エレメント』では、青い肌の宇宙人の歌姫が『ルチア』の「狂乱の場」のアリアを歌います。途中から現代風のダンス音楽に変わる場面は、オペラを知らない人にも強い印象を残しました。

In the 1997 science fiction film The Fifth Element, a blue-skinned alien opera singer performs music from the mad scene of Lucia di Lammermoor. Halfway through, it turns into modern dance music, and the scene made a strong impression even on people who knew nothing about opera.

フランスの作家フロベールの小説『ボヴァリー夫人』では、主人公エンマがルーアンの劇場で『ランメルモールのルチア』を観る場面があります。19世紀の人々にとって、このオペラがどれほど身近で人気があったかがわかります。

In Gustave Flaubert's French novel Madame Bovary, the heroine Emma goes to a theater in Rouen to see Lucia di Lammermoor. The scene shows how popular and familiar this opera was to people in the nineteenth century.

ドニゼッティがボローニャで学んだマッテイ神父は、ロッシーニの先生でもありました。1842年、ロッシーニは自作『スターバト・マーテル』のボローニャでの演奏の指揮をドニゼッティにたのんでいます。先輩からの信頼が厚かったことがわかります。

Father Mattei, who taught Donizetti in Bologna, had also been Rossini's teacher. In 1842 Rossini asked Donizetti to conduct a performance of his Stabat Mater in Bologna. It shows how much the older master trusted him.