16のワルツより 第15番 変イ長調

曲集をささげられた評論家ハンスリックは、「ブラームスとワルツ！ この2つの言葉が、おどろいて見つめ合っている」と書きました。重々しい作品で知られたブラームスと、軽やかな踊りの音楽の組み合わせは、当時の人にとって大きな意外性だったのです。

Hanslick, the critic who received the dedication, wrote that the words "Brahms" and "waltzes" seemed to stare at each other in amazement. At the time, Brahms was known for serious music, so a set of light dance pieces was a big surprise.

ブラームスは、この曲集をピアノ独奏用に編曲するとき、ふつうの版とは別に、和音をへらしたり、ひきやすい調に移したりした「やさしい版」も作りました。第15番は、ふつうの版では変イ長調、やさしい版ではイ長調です。今もよく弾かれるのは、これらの独奏版です。

When Brahms arranged the waltzes for solo piano, he also made an easier version with thinner chords and simpler keys. No. 15 is in A-flat major in the regular version and in A major in the easier one. The solo versions are the ones most often played today.

ブラームスは「ワルツ王」ヨハン・シュトラウス2世の音楽を高く評価していました。ただし、2人がとくに親しく付き合うようになったのは、この曲集を書いた1865年よりあとのことです。この曲集の背景には、当時のウィーンに広がっていたワルツの文化がありました。

Brahms greatly admired the music of Johann Strauss II, the "Waltz King." However, their close friendship grew later than 1865, when this set was written. Behind the set was the waltz culture that filled Vienna at the time.

ブラームスはシューベルトを深く尊敬し、その作品の楽譜の出版にも協力しました。16のワルツは、シューベルトが書いたたくさんの短いワルツやレントラー（いなか風の3拍子の踊り）を思わせる作りになっていて、1曲1曲が短く、次々と表情を変えていきます。

Brahms deeply admired Schubert and even helped publish some of his music. The Sixteen Waltzes remind many listeners of the many short waltzes and Ländler, or country dances in three beats, that Schubert wrote. Each piece is short, and the mood keeps changing from one to the next.