交響曲第3番 ヘ長調

この曲のおはなし The Story

聴きどころ Listening Guide

1. 最初に管楽器が鳴らす3つの和音（ファ・ラ♭・ファ）に注目。そのすぐあとにバイオリンが、勢いよく駆け下りるメロディーをひきます。
   Listen for the three chords in the winds at the start (F, A-flat, F). Right after, the violins rush down with a bold melody.
2. 第3楽章で、チェロが歌いだすせつないメロディーに耳をすませてください。映画で有名になった部分です。
   In the third movement, listen to the cellos singing a sad, tender melody. This is the part that became famous in a movie.
3. 最後の第4楽章の終わり、嵐のような音楽が静まり、最初の主題がそっと戻ってくるところを味わってください。
   At the end of the last movement, the stormy music calms down and the first theme quietly returns. Enjoy that moment.

えっ！？ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

「F-A-E」への返事？An answer to "F-A-E"?

親友のヴァイオリニスト、ヨアヒムは「自由に、しかし孤独に（Frei aber einsam）」の F-A-E の音をモットーにしていました。ブラームスの F-A♭-F（Frei aber froh）は、その返事だという説があります。ただし、本当にブラームスのモットーだったかは疑問視されています。

Brahms's close friend, the violinist Joachim, used the notes F-A-E for his motto, "Frei aber einsam" (free but lonely). Some say Brahms's F-A-F, for "Frei aber froh" (free but happy), was a reply. But scholars question whether Brahms really used this motto.

4つの楽章が全部「ピアノ」で終わるFour quiet endings

多くの交響曲は最後に大きな音でしめくくります。ところがこの第3番は、4つの楽章すべてが弱い音で静かに終わります。初演のあと、拍手のタイミングにとまどった人もいたかもしれません。最後は第1楽章の主題がそっと戻って、夕焼けのように消えていきます。

Most symphonies end with a big, loud finish. But in this symphony, all four movements end softly. At the very end, the main theme of the first movement comes back gently and fades away like a sunset.

「ブラームスはお好き」"Do you like Brahms?"

映画『さよならをもう一度』（1961年）は、フランソワーズ・サガンの小説『ブラームスはお好き』が原作です。イングリッド・バーグマンが主演し、第3楽章のメロディーが印象的に使われました。この映画をきっかけに、この楽章は大人気になりました。

The 1961 film Goodbye Again, starring Ingrid Bergman, is based on Françoise Sagan's novel Aimez-vous Brahms? (Do You Like Brahms?). The melody of the third movement is used in a memorable way, and the film made this movement very popular.

ワーグナーの死の年にWritten the year Wagner died

この曲が書かれた1883年の2月、ブラームスとはライバル関係とされたワーグナーが亡くなっています。第1楽章にはワーグナーのオペラ『タンホイザー』を思わせる一節があるという指摘もあり、追悼の気持ちをこめたのではという見方もありますが、はっきりした証拠はありません。

In February 1883, the year this symphony was written, Wagner died. He and Brahms were seen as rivals. Some hear a passage in the first movement that recalls Wagner's opera Tannhäuser, and some think it was a quiet tribute. But there is no clear proof.

この曲で覚える英単語 Words

クイズに挑戦 Quiz

ウソ？ホント？ 第3番は、ブラームスの4つの交響曲の中でいちばん短い。No. 3 is the shortest of Brahms's four symphonies.

ホント ウソ

ウソ？ホント？ この曲は、終わりにシンバルが大きく鳴りひびいてしめくくられる。The symphony ends with a big crash of cymbals.

ホント ウソ

この録音について（著作権・出典） Credits

曲

交響曲第3番 ヘ長調（Symphony No. 3 in F major）Op. 90・1883年 — 作曲者 ヨハネス・ブラームス は 1897 年に亡くなっていて、曲（作曲）の著作権は切れています（パブリックドメイン）。

録音

演奏：Musopen Kickstarter 録音（Czech National Symphony Orchestra ほか）／出典：Internet Archive（Musopen）／ライセンス：Public Domain Mark 1.0
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。

別の演奏 1

演奏：Johannes Brahms／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：Public domain
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。

別の演奏 2

演奏：Musopen Symphony Orchestra／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：CC0
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。

くわしく

クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →

• 1. Allegro Con Brio（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
• 2. Andante（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
• 3. Poco Allegretto（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
• 4. Allegro（Musopen Kickstarter 録音（Czech National Sy）：元のファイル
• I. Allegro con brio（Johannes Brahms）：元のファイル
• II. Andante（Johannes Brahms）：元のファイル
• III. Poco allegretto（Johannes Brahms）：元のファイル
• IV. Allegro（Johannes Brahms）：元のファイル
• I. Allegro con brio（Musopen Symphony Orchestra）：元のファイル
• II. Andante（Musopen Symphony Orchestra）：元のファイル
• III. Poco allegretto（Musopen Symphony Orchestra）：元のファイル