ローマ字
romaji
Romaji
ENGLISH ／ 英語での説明
Writing Japanese in Latin letters. Two competing systems exist, which is why you see both 'shi' and 'si', 'Fuji' and 'Huzi'.
日本語をラテン文字で書くことです。方式が二つ競合しているため、「shi」と「si」、「Fuji」と「Huzi」の両方を見かけます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Hepburn romanisation matches English pronunciation better and is standard for signs.
ヘボン式のほうが英語の発音に近く、標識ではこちらが標準です。
よくある質問
- ローマ字は英語で何と言いますか？
- ローマ字（romaji）は英語で Romaji と言います。
- ローマ字を英語で説明するとどうなりますか？
- Writing Japanese in Latin letters. Two competing systems exist, which is why you see both 'shi' and 'si', 'Fuji' and 'Huzi'.（訳：日本語をラテン文字で書くことです。方式が二つ競合しているため、「shi」と「si」、「Fuji」と「Huzi」の両方を見かけます。）
- ローマ字について知っておくと役に立つことは？
- ヘボン式のほうが英語の発音に近く、標識ではこちらが標準です。