ノーマン・ロックウェル Norman Rockwell
1894–1978 United States / Illustration
雑誌の表紙を通して、アメリカの日常を描き続けたイラストレーターです。An illustrator who chronicled everyday American life on magazine covers.
代表作 Masterpieces
- 私たちみんなが抱える問題 The Problem We All Live With1963・ノーマン・ロックウェル美術館（ストックブリッジ（アメリカ））白人だけだった学校へ初めて通う黒人の少女を、連邦保安官たちが守りながら歩く場面です。A young Black girl walks to a formerly all-white school, guarded by U.S. marshals.本物を見る
- 欠乏からの自由 Freedom from Want1943・ノーマン・ロックウェル美術館（ストックブリッジ（アメリカ））七面鳥を囲む家族の食卓。モデルには、ロックウェルの近所の人や家族も加わっています。A family gathers around a turkey. Some of the models were his own neighbors and family.本物を見る
- 三重の自画像 Triple Self-Portraitc. 1959・ノーマン・ロックウェル美術館（ストックブリッジ（アメリカ））鏡を見ながら自分を描く自分。キャンバスのはしには、デューラーやゴッホたちの自画像が貼られています。He paints himself while looking in a mirror. Self-portraits by Dürer, Van Gogh and others are pinned to the canvas.本物を見る
少女ルビーと大統領Ruby Bridges and the President
1960年、アメリカ南部のニューオーリンズで、6歳のルビー・ブリッジズは、白人だけだったウィリアム・フランツ小学校に通う初めての黒人の子どもになりました。ロックウェルはその出来事をもとに《私たちみんなが抱える問題》を描きます。それから約50年後の2011年、大人になったルビーさんは、オバマ大統領とホワイトハウスでこの絵を一緒に見ました。
In 1960 in New Orleans, six-year-old Ruby Bridges became the first Black child to attend the all-white William Frantz Elementary School. Rockwell based The Problem We All Live With on this event. About 50 years later, in 2011, the grown-up Ruby Bridges looked at the painting together with President Obama at the White House.
知って得する ドッキリエピソード Surprising facts
ロックウェルは、雑誌『サタデー・イブニング・ポスト』の表紙を、1916年から1963年までの47年間に300枚以上（323枚とされます）描きました。表紙の絵が届くのを、アメリカ中の家庭が楽しみにしていたのです。
Rockwell painted more than 300 covers (323, by most counts) for The Saturday Evening Post over 47 years, from 1916 to 1963. Families all over America looked forward to each new cover.
1943年の連作「4つの自由」（《欠乏からの自由》など）は、全米16都市を回る展覧会になり、100万人以上が見に来ました。会場では国の債券が売られ、その額はおよそ1億3300万ドルにのぼったと美術館は伝えています。
His 1943 series The Four Freedoms, including Freedom from Want, toured 16 U.S. cities. More than a million people came, and the tour helped sell nearly $133 million in war bonds, according to the museum.
《三重の自画像》の右下には、煙が出ているバケツが描かれています。これは、1943年（この絵の約16年前）にバーモント州アーリントンのアトリエが火事で焼けてしまったことを表している、と美術館は解説しています。小さなところにも、物語がかくれているのです。
In the lower right of Triple Self-Portrait, smoke rises from a bucket. The museum explains that it refers to the fire that destroyed his studio in Arlington, Vermont, in 1943, about sixteen years earlier.
Rockwell worked as an illustrator for popular magazines.
ロックウェルは人気雑誌のイラストレーターとして働きました。
1978年に亡くなり、日本では2048年12月31日まで著作権が守られます。Died in 1978. In Japan, the copyright lasts until December 31, 2048.
このミュージアムで会える、つながりのある画家：アルブレヒト・デューラー、レンブラント・ファン・レイン、フィンセント・ファン・ゴッホ
