ジョアン・ミロ Joan Miró
1893–1983 Spain / Surrealism
子どもの落書きのように自由な形と色で、星や鳥を描いたスペインの画家。A Spanish painter whose free, childlike shapes and colours turned into stars and birds.
代表作 Masterpieces
- 農園 The Farm1921–1922・ナショナル・ギャラリー・オブ・アート（ワシントンD.C.）故郷モンロッチの農家を、草一本まで細かく描いた初期の名作。作家ヘミングウェイが買った絵です。An early masterpiece showing his family farm in tiny detail. The writer Ernest Hemingway bought it.本物を見る
- アルルカンの謝肉祭 Carnival of Harlequin1924–1925・バッファローAKG美術館（バッファロー）楽しい生き物があふれるにぎやかな絵。でも描いたのは、貧しくておなかをすかせていたころでした。A lively crowd of playful creatures—painted when Miró was so poor he often went hungry.本物を見る
- オランダの室内 I Dutch Interior (I)1928・ニューヨーク近代美術館（MoMA）（ニューヨーク）オランダ旅行で買った17世紀の絵のはがきをもとに、まったく別のふしぎな絵に変身させました。Based on a postcard of a 17th-century Dutch painting, transformed into something completely new.本物を見る
ヘミングウェイがほれこんだ「農園」The painting Hemingway fell in love with
パリにいた若いころのミロは、まだかけ出しの作家だったヘミングウェイと友だちでした。ヘミングウェイはミロの「農園」にすっかりほれこみ、お金をかき集めて買い取って、妻ハドリーの誕生日に贈りました。のちに「この絵には、スペインにいるときに感じるすべてがある」という意味のことを書いています。絵はずっとヘミングウェイ家で大切にされ、今はワシントンのナショナル・ギャラリーにあります。
As a young artist in Paris, Miró was friends with Ernest Hemingway, who was still an emerging writer. Hemingway fell in love with The Farm, scraped together the money to buy it, and gave it to his wife Hadley for her birthday. He later wrote that it held everything you feel about Spain. The painting stayed with the Hemingway family for decades and is now in the National Gallery of Art in Washington.
知って得する ドッキリエピソード Surprising facts
スペイン観光の広告で使われる、赤と黄色と黒の太陽、黒い小さな星、「España」の文字を組み合わせたロゴは、1983年にミロが作ったものです。ミロはお金を受け取らずに国が使うことを認めました。1984年から40年以上、今も使われ続けています。
Spain's famous tourism logo, with a red, yellow and black sun, a small black star and the word España, was created by Miró in 1983. He let the government use it without payment. It first appeared in 1984 and is still in use more than 40 years later.
「アルルカンの謝肉祭」を描いたころ、ミロはお金がなく、友だちにラディッシュしか出せないほどでした。食べる物もなく帰った夜、ぼうっとした状態で見えた形を描きとめたのが、この絵のもとになったと本人が語っています。
When Miró painted Carnival of Harlequin, he was so poor he could only serve radishes to a friend. He said that after coming home hungry, he drew the shapes he saw "in a kind of trance," and these became the painting.
バルセロナの大通りランブラスの地面には、ミロがデザインした大きな円いモザイクがはめこまれています。毎日たくさんの人が、名画家の作品だと気づかずにその上を歩いています。
A large round mosaic designed by Miró is set into the pavement of La Rambla, Barcelona's famous street. Every day, crowds of people walk across it without realizing it is a work by a great artist.
Miró's shapes are bright and playful.
ミロの形は明るく、遊び心にあふれています。
1983年に亡くなり、日本では2053年12月31日まで著作権が守られます。Died in 1983. In Japan, the copyright lasts until December 31, 2053.
このミュージアムで会える、つながりのある画家：ヤン・ステーン
