マルク・シャガール Marc Chagall
1887–1985 France (born in present-day Belarus) / School of Paris
恋人たちが空を飛ぶ、夢のような色の絵を描いた「色彩の魔術師」。A "magician of colour" whose dreamy paintings show lovers flying through the sky.
代表作 Masterpieces
- 私と村 I and the Village1911・ニューヨーク近代美術館（MoMA）（ニューヨーク）故郷の村の思い出を、牛と人の顔を大きく向かい合わせて描いた絵。パリに来た翌年の作品です。Memories of his home village, with a cow and a man face to face. Painted the year after he moved to Paris.本物を見る
- パリ・オペラ座（ガルニエ宮）の天井画 Ceiling of the Paris Opéra (Palais Garnier)1964・パリ・オペラ座 ガルニエ宮（パリ）77歳で仕上げた、約240㎡の巨大な天井画。シャガールはお礼のお金を受け取りませんでした。A huge ceiling of about 240 square metres, finished at the age of 77. Chagall refused to be paid for it.本物を見る
- 誕生日 Birthday1915・ニューヨーク近代美術館（MoMA）（ニューヨーク）結婚直前、恋人ベラがアトリエを訪ねてきた日の絵。うれしさのあまり、二人は宙に浮いています。Painted just before their wedding, when Bella visited his studio. The couple float in the air with joy.本物を見る
オペラ座の天井を描きかえたA new ceiling for the Paris Opéra
1960年、フランスの文化大臣アンドレ・マルローは、パリ・オペラ座の天井画を新しくしてほしいとシャガールに頼みました。19世紀の豪華な劇場に現代の画家の絵をのせることには反対の声も上がりましたが、1964年、77歳のシャガールはモーツァルトやワーグナーなどのオペラの名場面を、あざやかな色で描いた天井画を完成させました。もとの天井画はこわされず、今も新しい絵の下に残っています。
In 1960 the French culture minister André Malraux asked Chagall to paint a new ceiling for the Paris Opéra. Many people protested against putting a modern painting in the grand 19th-century theatre. But in 1964, at the age of 77, Chagall unveiled a ceiling full of bright scenes from operas by Mozart, Wagner and others. The original ceiling was not destroyed—it is still there, hidden underneath.
知って得する ドッキリエピソード Surprising facts
ロシア革命のあと、シャガールは故郷ヴィテブスクに美術学校を作りました。やがて、招いた先生の一人マレーヴィチの新しい抽象画の考えが、生徒や先生たちの強い支持を集め、教え方や学校の運営をめぐって対立が深まります。シャガールは1920年6月に学校を離れ、町を去りました。
After the Russian Revolution, Chagall opened an art school in his hometown of Vitebsk. But the abstract ideas of Kazimir Malevich, one of the teachers he invited, won strong support from students and staff, and serious conflicts arose over teaching and running the school. In June 1920, Chagall left the school and the town.
シャガールは97歳まで生き、年をとってからもステンドグラスやモザイクなど新しい仕事に挑みました。エルサレムの病院の礼拝堂や、フランスのランス大聖堂、ニューヨークの国連本部にも、彼のステンドグラスがあります。
Chagall lived to 97 and kept taking on new challenges, such as stained glass and mosaics. His stained-glass windows can be seen in a hospital synagogue in Jerusalem, Reims Cathedral in France, and the United Nations headquarters in New York.
シカゴ美術館にあるシャガールの「白い磔刑」（1938年）は、2025年に亡くなったローマ教皇フランシスコが「いちばん好きな絵」と語ったことで知られています。ユダヤ人が迫害される苦しみを、十字架のイエスとともに描いた作品です。
Chagall's White Crucifixion (1938), in the Art Institute of Chicago, is known as the favourite painting of the late Pope Francis, who died in 2025. It shows the suffering of persecuted Jewish people around the crucified Jesus.
In Chagall's paintings, lovers float above the village.
シャガールの絵では、恋人たちが村の上に浮かんでいます。
1985年に亡くなり、日本では2055年12月31日まで著作権が守られます。Died in 1985. In Japan, the copyright lasts until December 31, 2055.
このミュージアムで会える、つながりのある画家：カジミール・マレーヴィチ、ロベール・ドローネー
