エドワード・ホッパー Edward Hopper
1882–1967 United States / American Realism
夜の食堂やがらんとした街。都会のさびしさを描いたアメリカの画家。An American painter of late-night diners and empty streets—the loneliness of the city.
代表作 Masterpieces
- ナイトホークス Nighthawks1942・シカゴ美術館（シカゴ）深夜の食堂にいる4人の人。よく見ると、この店には出入り口のドアが描かれていません。Four people in an all-night diner. Look closely: the diner has no visible door.本物を見る
- 日曜日の早朝 Early Sunday Morning1930・ホイットニー美術館（ニューヨーク）人のいない朝の通り。じつは題名の「日曜日」は、ホッパーではなく別の人が付け足した言葉です。An empty street in morning light. The word "Sunday" in the title was added by someone else.本物を見る
- ガソリンスタンド Gas1940・ニューヨーク近代美術館（MoMA）（ニューヨーク）夕暮れのさびしいガソリンスタンド。実際に見たいくつものスタンドを組み合わせて作った風景です。A lonely gas station at dusk, built from several real stations the artist had seen.本物を見る
「ナイトホークス」の誕生The birth of Nighthawks
「ナイトホークス」は、アメリカが第二次世界大戦に加わった直後の1942年はじめに完成しました。ニューヨークの街角の食堂がもとになったとされ、ホッパーは「たぶん大都会のさびしさを描いていた」という意味のことを語っています。シカゴ美術館は完成からわずか数か月後に、この絵を3000ドルで買いました。今では映画やアニメで何度もまねされる、アメリカで最も有名な絵の一つです。
Nighthawks was finished in early 1942, just after the United States entered the Second World War. It is said to be based on a diner on a New York street corner, and Hopper said he was probably painting the loneliness of a big city. The Art Institute of Chicago bought it for $3,000 only a few months after it was finished. Today it has been copied and parodied countless times in films and cartoons, and it is one of the best-known paintings in America.
知って得する ドッキリエピソード Surprising facts
ホッパーの絵に出てくる女性の多くは、妻で画家のジョーがモデルをつとめました。ジョーは夫の作品を記録帳にこまかく書きとめ、売れた相手や値段まできちんと記録していました。
Most of the women in Hopper's paintings were modelled by his wife Jo, who was also a painter. Jo kept detailed record books of his works, noting who bought them and for how much.
ホッパーの「線路わきの家」（1925年）は、アルフレッド・ヒッチコック監督の映画「サイコ」に出てくる家のモデルになったと言われています。ホッパーの絵は、たくさんの映画監督に影響をあたえました。
Hopper's House by the Railroad (1925) is said to have inspired the house in Alfred Hitchcock's film Psycho. His paintings have influenced many film directors.
Hopper's paintings show the loneliness of the big city.
ホッパーの絵は大都会のさびしさを描いています。
1967年に亡くなりました。ヨーロッパなど「死後70年」の国では2037年の年末まで守られます（日本では「戦時加算」などがあり、作品ごとに計算がちがいます）。Died in 1967. In countries with a "life plus 70 years" rule, the copyright lasts until the end of 2037.
このミュージアムで会える、つながりのある画家：エドガー・ドガ、レンブラント・ファン・レイン
