ゲルハルト・リヒター Gerhard Richter
1932– Germany / Photo-painting / abstract painting
写真のようにぼかした絵も、色あざやかな抽象画も手がけたドイツの画家です。A German artist known for blurred, photo-like paintings and bold abstractions.
代表作 Masterpieces
- ベティ Betty1988・セントルイス美術館（セントルイス（アメリカ））娘のベティを写真をもとに描いた作品。顔をむこうに向けていて、表情は見えません。Painted from a photo of his daughter Betty, who turns away so we cannot see her face.本物を見る
- 読む人 Lesende (Reader)1994・サンフランシスコ近代美術館（サンフランシスコ）雑誌を読む妻を描いた1枚。やわらかな光の当たり方が、フェルメールの絵を思わせます。His wife reading a magazine, bathed in soft light like a Vermeer painting.本物を見る
- ケルン大聖堂の窓 Cologne Cathedral Window2007・ケルン大聖堂（南側の窓）（ケルン）72色・1万枚以上のガラスの四角を、一部は偶然にまかせて並べたステンドグラスです。A stained-glass window of more than 10,000 squares in 72 colors, partly arranged by chance.本物を見る
ベルリンの壁ができる直前に西へEscaping west just before the Berlin Wall
リヒターは東ドイツのドレスデンで生まれ、東部の小さな町や村で育ったあと、ドレスデンの美術学校で学びました。けれども自由に絵を描きたいと考え、1961年、ベルリンの壁が築かれる数か月前に西ドイツへ移り、デュッセルドルフの美術学校で学び直します。そこで、写真をもとに描いて、わざとぼかす「フォト・ペインティング」を生み出し、世界的な画家になりました。
Richter was born in Dresden, in East Germany, grew up mainly in small towns in the east, and later studied art in Dresden. Wanting to paint freely, he moved to West Germany in 1961, a few months before the Berlin Wall was built, and studied again at the art academy in Düsseldorf. There he created his "photo-paintings" — pictures copied from photographs and then blurred — and became famous worldwide.
知って得する ドッキリエピソード Surprising facts
ギタリストのエリック・クラプトンが持っていたリヒターの抽象画が、2012年のオークションで約2130万ポンド（約3420万ドル）で落札されました。これは当時、生きている画家の作品として最高の値段でした。
In 2012, an abstract painting by Richter owned by guitarist Eric Clapton sold at auction for about £21.3 million ($34.2 million). At the time, it was the highest price ever paid for a work by a living artist.
ケルン大聖堂のリヒターの窓は、戦争で失われたステンドグラスの代わりに作られました。中世などの窓と同じ72色のガラスの四角を、コンピューターの乱数で並べる方法を使っています。神聖な場所にふさわしいのか、と議論にもなりました。
Richter's window in Cologne Cathedral replaced stained glass lost in the war. He used 72 colors also found in the cathedral's older windows, and a computer's random numbers helped arrange the squares. Some people argued about whether it suited such a holy place.
Richter blurred his paintings to make them look like old photos.
リヒターは絵をぼかして、古い写真のように見せました。
現役で活躍中。亡くなってから70年たつまで著作権が守られます。Still active. Their copyright lasts until 70 years after death.
このミュージアムで会える、つながりのある画家：ヨハネス・フェルメール
