横尾忠則 Tadanori Yokoo
1936– Japan / Graphic design / painting
ポスターの天才から画家へ。90歳をこえても描き続ける美の冒険家です。From a genius poster designer to a painter — still creating art in his nineties.
代表作 Masterpieces
- Y字路シリーズ Y-Junction series2000–・複数の所蔵先（リンク先は横尾忠則現代美術館の2024年展）（神戸）ふるさと西脇の夜の三叉路をストロボで撮った写真から生まれ、20年以上続くシリーズです。Born from a flash photo of a night-time fork in the road in his hometown, Nishiwaki, the series has continued for over 20 years.本物を見る
- 寒山百得 Kanzan Hyakutoku2021–2023・東京国立博物館（東京）唐の時代の伝説の詩僧「寒山と拾得」を題材に、2021年9月から2023年6月までに描いた102点の大連作です。A huge series of 102 paintings, made from September 2021 to June 2023, of Kanzan and Jittoku, two legendary poet-monks of Tang China.本物を見る
- 豊島横尾館 Teshima Yokoo House2013・豊島横尾館（香川県・豊島）古い民家を改修した美術館そのものが作品。赤いガラスなどで「生と死」を表しています。An old house turned into a museum that is itself an artwork, using red glass and more to express life and death.本物を見る
ポスターの天才が画家に転身A poster genius becomes a painter
兵庫県西脇市に生まれた横尾忠則は、1960年代、強烈な色とイメージを組み合わせたポスターで一躍有名になりました。1972年にはニューヨーク近代美術館（MoMA）で個展を開くほど、世界でも高く評価されます。ところが1980年代のはじめ、自分が確立したデザインの方法を封印して画家に転身。それから40年以上、自画像や風景など、さまざまな絵を描き続けています。
Born in Nishiwaki, Hyogo, Yokoo became famous in the 1960s for posters that mixed bold colors and striking images. His work was so admired that he had a solo show at the Museum of Modern Art in New York in 1972. Then, in the early 1980s, he set aside the design style he had mastered and became a painter. For more than 40 years since, he has painted self-portraits, landscapes and much more.
知って得する ドッキリエピソード Surprising facts
2000年、横尾はふるさと西脇の夜の三叉路（Y字路）を、ストロボをたいて撮影しました。すると、見なれた景色がまったく別のふしぎな風景に見えたのです。ここから生まれた「Y字路」シリーズは、20年以上も描き続けられています。
In 2000, Yokoo took a flash photo of a fork in the road at night in his hometown, Nishiwaki. The familiar place suddenly looked like a strange new world. The Y-Junction series that grew from it has continued for more than 20 years.
横尾は絵だけでなく文章も得意で、2008年には小説『ぶるうらんど』で泉鏡花文学賞を受賞しました。2023年には87歳で東京国立博物館で個展を開き、102点の新作「寒山百得」を発表しています。
Yokoo is a gifted writer as well as an artist. In 2008 his novel Blue Land won the Izumi Kyoka Prize for Literature. In 2023, at 87, he held a solo show at the Tokyo National Museum and presented 102 new paintings, Kanzan Hyakutoku.
Yokoo first became famous for his bold poster designs.
横尾忠則は大胆なポスターのデザインでまず有名になりました。
現役で活躍中。亡くなってから70年たつまで著作権が守られます。Still active. Their copyright lasts until 70 years after death.
