奈良美智 Yoshitomo Nara
1959– Japan / Contemporary art
にらむような大きな目の女の子。世界中で愛される青森出身の作家です。An Aomori-born artist loved worldwide for his girls with fierce, oversized eyes.
代表作 Masterpieces
- あおもり犬 Aomori-ken (Aomori Dog)2005・青森県立美術館（青森市）高さ約8.5mの真っ白な巨大な犬。美術館の屋外のくぼ地に、静かにたたずんでいます。A giant white dog about 8.5 m tall, standing quietly in an outdoor hollow at the museum.本物を見る
- 春少女 Miss Spring2012・横浜美術館（横浜）東日本大震災のあと、しばらく筆を持てなかった奈良が、再び描きはじめて生まれた大きな少女の絵です。A large painting of a girl, made when Nara began painting again after the 2011 earthquake had left him unable to work.本物を見る
- A to Z メモリアル・ドッグ A to Z Memorial Dog2007・弘前れんが倉庫美術館（青森県弘前市）ふるさと弘前での展覧会を支えたボランティアの人たちへの感謝をこめて作られた、大きな犬の像です。A big dog sculpture made to thank the volunteers who supported his exhibitions in his hometown, Hirosaki.本物を見る
震災のあとに生まれた《春少女》Miss Spring, born after the earthquake
青森県弘前市出身の奈良美智は、2011年の東日本大震災に大きな衝撃を受け、しばらく絵筆をにぎれなかったといいます。翌年4月、夏の個展に向けて再び描きはじめて生まれたのが《春少女》です。大きな目でまっすぐこちらを見つめる少女に特定のモデルはいませんが、震災から立ち上がろうとする人びとの自画像ともいえる存在だと、美術館は紹介しています。
Nara, from Hirosaki in Aomori, was so shocked by the 2011 Great East Japan Earthquake that for a while he could not pick up a brush. In April 2012, working toward a summer exhibition, he started again and painted Miss Spring. The girl looking straight at us has no single model, but the museum describes her as a kind of self-portrait of people trying to rise again after the disaster.
知って得する ドッキリエピソード Surprising facts
奈良は愛知県立芸術大学の大学院を出たあと、1988年にドイツへ渡り、デュッセルドルフ芸術アカデミーで画家A.R.ペンクらに学びました。そのあとケルンでも制作し、約12年間のドイツ生活を終えて日本に帰ってきたのは2000年のことです。
After graduate school at Aichi Prefectural University of Fine Arts, Nara moved to Germany in 1988 and studied at the Düsseldorf art academy under painters including A.R. Penck. He later worked in Cologne, and came home to Japan in 2000 after about 12 years in Germany.
2019年、奈良の絵《ナイフ・ビハインド・バック》（2000年）が香港のオークションで約1億9570万香港ドル（約2490万米ドル）で落札され、当時、オークションでいちばん高く売れた日本人アーティストの作品になりました。それまでの記録は草間彌生でした。
In 2019, Nara's painting Knife Behind Back (2000) sold at auction in Hong Kong for about HK$195.7 million (about US$24.9 million). At the time, it was the most expensive work by a Japanese artist ever sold at auction, beating the record held by Yayoi Kusama.
The girl in the painting gazes straight at us.
絵の中の少女はまっすぐこちらを見つめています。
現役で活躍中。亡くなってから70年たつまで著作権が守られます。Still active. Their copyright lasts until 70 years after death.
