藤田嗣治（レオナール・フジタ） Tsuguharu Foujita (Léonard Foujita)
1886–1968 Japan (later a French citizen) / School of Paris
「乳白色の肌」でパリを夢中にさせた、おかっぱ頭の日本人画家です。The bob-haired Japanese painter whose milky-white skin tones dazzled Paris.
代表作 Masterpieces
- 自画像 Self-Portrait1929・東京国立近代美術館（東京）おかっぱ頭に丸めがね。筆やすずり、愛猫といっしょに描いた、トレードマーク満載の1枚です。Bob haircut and round glasses, with brushes, an inkstone and his cat — all his trademarks in one picture.本物を見る
- 猫 Cats1940・東京国立近代美術館（東京）たくさんの猫が飛びかかり、取っ組み合う大迫力の場面。猫好きフジタの代表作です。A wild tangle of leaping, fighting cats — a masterpiece by a true cat lover.本物を見る
- 秋田の行事 Events in Akita1937・秋田県立美術館（秋田）縦3.65m・横20.5mの巨大な壁画。当時の秋田の祭りや暮らしが、あざやかに描かれています。A giant mural, 3.65 m high and 20.5 m wide, full of festivals and daily life in 1930s Akita.本物を見る
「乳白色の肌」のひみつThe secret of the milky-white skin
1913年にパリへ渡ったフジタは、1920年代、なめらかで白く輝く肌の女性の絵で大人気になりました。「乳白色の肌」と呼ばれたその白さの作り方を、彼はほとんど明かしませんでした。最近の科学的な調査では、性質のちがう何種類もの白い絵の具を使い分けていた可能性が高いことがわかってきています。
Foujita moved to Paris in 1913, and in the 1920s he became a star with his paintings of women with smooth, glowing white skin. He rarely revealed how he made this famous milky white. Recent scientific studies suggest he probably used several different kinds of white paint, each for a different effect.
知って得する ドッキリエピソード Surprising facts
1959年、72歳のフジタはフランスのランス大聖堂でカトリックの洗礼を受けました。洗礼名「レオナール」は、尊敬していたレオナルド・ダ・ヴィンチにちなんだもの。晩年にはランスに小さな礼拝堂を建て、その壁画も自分で描きあげました。
In 1959, at the age of 72, Foujita was baptized a Catholic at Reims Cathedral in France. He chose the name Léonard after Leonardo da Vinci, whom he admired. Late in life he built a small chapel in Reims and painted its murals himself.
秋田の資産家・平野政吉と出会ったフジタは、1937年、縦3.65m・横20.5mの大壁画《秋田の行事》を完成させました。今も秋田県立美術館で、壁いっぱいの大きさのまま見ることができます。
After meeting Akita collector Hirano Masakichi, Foujita completed the huge mural Events in Akita in 1937. It is 3.65 m high and 20.5 m wide, and you can still see it at full size in the Akita Museum of Art.
Foujita created a smooth, milky texture on his canvases.
藤田はキャンバスの上に、なめらかで乳白色の質感を生み出しました。
1968年に亡くなり、日本では2038年12月31日まで著作権が守られます。Died in 1968. In Japan, the copyright lasts until December 31, 2038.
このミュージアムで会える、つながりのある画家：レオナルド・ダ・ヴィンチ、アメデオ・モディリアーニ
