『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』Practical Magic 2 · 2026

日常会話

You're afraid of your power.の意味と使い方

あなたは自分の力を恐れている。

イアン・ライト教授(リー・ペイス)

SCENEどんな場面?

魔法の研究をしている教授イアンが、サリーの手を取り、彼女の魔法が止まっている理由を見抜く。

直訳「あなたはあなたの力を恐れている」

こなれた訳あなたは自分の力を恐れている。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

be afraid of 〜 は「〜を怖がる・恐れる」。イアンは、サリーが魔法を使えなくなったのは力がないからではなく、自分の力を怖がっているからだと言い当てます。サリーは「自分の力が何をするか、見てきたから」と答えます。大切な人を失った経験が、彼女を臆病にしていたのです。英語では、才能や可能性に気づいていない人に You're afraid of your own potential.(自分の可能性を怖がっている)のように言うこともあります。

GRAMMARしくみ

be afraid of+名詞・-ing で「〜を恐れる」。be afraid to+動詞の原形(怖くて〜できない)との違いに注意。

SOUND発音のコツ

You're afraid of は「ユアラフレイドヴ」とつながる。power を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Why don't you try out for the lead role?

「主役のオーディション、受けてみたら?」
B:

I don't know… I'm afraid of messing up.

「どうかな…失敗するのが怖くて。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You're not bad at singing. You're just afraid of your voice.

    「歌が下手なんじゃない。自分の声を怖がってるだけだよ。」
  2. 例2

    My little sister is afraid of the dark.

    「妹は暗いところが怖い。」
  3. 例3

    Don't hold back. Show them what you can do.

    「遠慮しないで。何ができるか見せてやれ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI've seen what it can do.「それが何をするか、見てきたから。」
  • 返しIs it that obvious?「そんなに分かりやすい?」

VS似た表現との違い

  • You're scared of your power.ほぼ同じ意味。scared の方がくだけていて、afraid の方が少し落ち着いた言い方。
あわせて覚えたいbe scared of … …が怖いhold back (力を)出し惜しむ・ためらう

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You're afraid of your power.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Practical Magic 2』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ