『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』Practical Magic 2 · 2026
Or, at least, that's who I used to be.の意味と使い方
少なくとも、昔の私はそうだった。
サリー・オーウェンズ(サンドラ・ブロック)
SCENEどんな場面?
直訳「あるいは、少なくとも、それが以前の私だった」
こなれた訳少なくとも、昔の私はそうだった。
POINTここがツボ
used to+動詞の原形は「以前は〜だった(今は違う)」。who I used to be で「昔の私」という意味になります。サリーは魔法を捨て、普通の暮らしを選んだので、「魔女のサリー・オーウェンズ」は過去の自分だ、と言っているのです。or at least は「あるいは少なくとも」と、言ったことを少し訂正するときの言葉。自分の変化を語るときにぴったりの表現です。who I am(今の私)、who I want to be(なりたい自分)と合わせて覚えましょう。
GRAMMARしくみ
used to+動詞の原形で「以前は〜だった」。who I used to be は「以前そうであった人」=「昔の私」という名詞のかたまり(間接疑問の形)。
SOUND発音のコツ
used to は「ユーストゥ」と s の音で、d は発音しない。who I は「フーアイ」。
MINI TALKミニ会話
You were the class clown in elementary school, right?
「小学校のころ、クラスのお調子者だったよね?」Ha, that's who I used to be.
「はは、それは昔の私だよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
I was a shy kid. At least, that's who I used to be.
「私は内気な子どもだった。少なくとも、昔はね。」 - 例2
I used to hate vegetables, but now I love them.
「前は野菜が大嫌いだったけど、今は大好き。」 - 例3
After the trip, I wasn't the person I used to be.
「その旅のあと、私はもう以前の私ではなかった。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しWhat happened?「何があったの?」
- 返しPeople change.「人は変わるものだよ。」
VS似た表現との違い
- who I was「昔の私」とほぼ同じ。who I used to be の方が「今はもう違う」という変化がはっきり伝わる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
be used to 〜ing(〜に慣れている)と混同しないように注意。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Or, at least, that's who I used to be.
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! at least
このセリフには、大学入試によく出る熟語 at least(少なくとも;せめて)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Practical Magic 2』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。