Ellian, you were right.の意味と使い方
エリアン、お前の言うとおりだった。
エリアンの両親
SCENEどんな場面?
直訳「エリアン、あなたは正しかった」
こなれた訳エリアン、お前の言うとおりだった。
POINTここがツボ
相手の正しさを素直に認める、勇気のいる一言です。親が子どもに you were right と言う場面には、特別な重みがあります。この物語では、周りの大人たちが諦めかけても、エリアンだけは両親を元に戻せると信じ続けました。were right と過去形なのは、「あのときあなたが言っていたことは正しかった」と振り返っているから。今その場で同意するなら You're right. です。友達との言い合いの後、自分が間違っていたと分かったら、この一言で仲直りしましょう。
GRAMMARしくみ
呼びかけ+you were right。過去形 were で「(あのとき)あなたは正しかった」。今の同意なら You're right.
SOUND発音のコツ
「エリアン、ユー・ワー・ライト」。were は弱く「ワ」。right をはっきり。
MINI TALKミニ会話
See? I told you the shop would be closed.
「ほらね?お店閉まってるって言ったでしょ。」Okay, you were right.
「分かった、あなたの言うとおりだった。」TRY IT例文3つ
- 例1
You were right. I should have brought an umbrella.
「あなたの言うとおりだった。傘を持ってくればよかった。」 - 例2
You're right. Let's try again.
「そうだね。もう一回やってみよう。」 - 例3
Maybe I was wrong about him.
「彼のこと、誤解していたかもしれない。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI never stopped believing.「ずっと信じてたから。」
VS似た表現との違い
- You're right.You're right. は「(今言ったことは)その通り」とその場での同意。You were right. は「(前に言ったことは)正しかった」と振り返って認める。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
You were right. を You are right. と混同しないように。過去のことを認めるときは were。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Ellian, you were right.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Spellbound』(2024)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。