SCENEどんな場面?
直訳「来なさい、フリンク」
こなれた訳ほら、行くよ、フリンク。
くだけ度:普通日常で使える度
POINTここがツボ
ペットや友達、家族に「ほら、行くよ」と声をかけるときの、とても身近な一言です。Come on は、文字どおりには「こっちへ来て」ですが、実際には「さあ」「ほら」「早く」と相手を促す合図として使います。後ろに名前を付けると、ぐっと親しみがこもります。散歩中の犬に Come on, Pochi! と言えば、そのまま使えます。言い方を変えると「お願い!」や「まさか!」の意味にもなる、ネイティブが一日に何度も使う便利な言葉です。
GRAMMARしくみ
Come on+呼びかけの名前。Come on は相手を促す決まり文句で、名前はカンマで区切って後ろに置く。
SOUND発音のコツ
「カモン、フリンク」。Come on がつながって「カモン」。on を上げて軽やかに。
MINI TALKミニ会話
A:
Come on, Ken! We're going to be late!
「ほら、ケン!遅れちゃうよ!」B:
I'm coming, I'm coming!
「今行く、今行く!」TRY IT例文3つ
- 例1
Come on, Max! Let's go for a walk!
「ほら、マックス!散歩に行くよ!」 - 例2
Come on, just one more game!
「お願い、あと1回だけ!」 - 例3
Oh, come on! You're kidding me!
「ちょっと、冗談でしょ!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返し(Squeak!)「(キュッ!)」
VS似た表現との違い
- Come here.Come here. は「ここに来て」と場所を指示する。Come on. は「さあ・ほら」と促すだけで、一緒に動き出す感じ。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
Come on! を強い調子で言うと「いいかげんにして」の意味になるので、場面に注意。
あわせて覚えたいHurry up! 急いで!This way! こっちだよ!
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Come on, Flink.
WHEREこのセリフに会える場所
このセリフに会える場所YouTube でこの場面を探す検索結果が開きます
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Spellbound』(2024)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。
同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ
Then you wait for the sun to come out.それから、お日さまが出てくるのを待つの。come 『サウンド・オブ・ミュージック』and that day may never comeその日は来ないかもしれないがcome 『ゴッドファーザー』Come with me if you want to live.生きたければ一緒に来い。come 『ターミネーター』Come with me if you want to live.生きたければ一緒に来い。come 『ターミネーター2』Come on. It'll be fun.ねえ、きっと楽しいよ。come 『恋人までの距離(ディスタンス)』I wish the Ring had never come to me.指輪なんか、僕の所に来なければよかったのに。come 『ロード・オブ・ザ・リング』
「友達」の場面で使えるフレーズ
You should get some shut-eye.少し眠ったほうがいい。『不屈の男 アンブロークン』Don't you hate that?あれ、嫌じゃない?『パルプ・フィクション』Scratch that.今のは取り消し。『スピリテッド』Are you even human?君、本当に人間か?『ダイバージェント』Don't stress about that stuff.そんなこと、気にしなくていいよ。『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』But you're gettin' the hang of it.でも、だんだんコツをつかんできてるよ。『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』