『エリアンと魔法の絆』Spellbound · 2024

日常会話

Come on, Flink.の意味と使い方

ほら、行くよ、フリンク。

エリアン(レイチェル・ゼグラー)

Lv.1 中学英語友達日常会話

SCENEどんな場面?

物語の始まりで、エリアンが、ペットの小さな動物フリンクに声をかけて、一緒に行こうと促す。

直訳「来なさい、フリンク」

こなれた訳ほら、行くよ、フリンク。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

ペットや友達、家族に「ほら、行くよ」と声をかけるときの、とても身近な一言です。Come on は、文字どおりには「こっちへ来て」ですが、実際には「さあ」「ほら」「早く」と相手を促す合図として使います。後ろに名前を付けると、ぐっと親しみがこもります。散歩中の犬に Come on, Pochi! と言えば、そのまま使えます。言い方を変えると「お願い!」や「まさか!」の意味にもなる、ネイティブが一日に何度も使う便利な言葉です。

GRAMMARしくみ

Come on+呼びかけの名前。Come on は相手を促す決まり文句で、名前はカンマで区切って後ろに置く。

SOUND発音のコツ

「カモン、フリンク」。Come on がつながって「カモン」。on を上げて軽やかに。

MINI TALKミニ会話

A:

Come on, Ken! We're going to be late!

「ほら、ケン!遅れちゃうよ!」
B:

I'm coming, I'm coming!

「今行く、今行く!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Come on, Max! Let's go for a walk!

    「ほら、マックス!散歩に行くよ!」
  2. 例2

    Come on, just one more game!

    「お願い、あと1回だけ!」
  3. 例3

    Oh, come on! You're kidding me!

    「ちょっと、冗談でしょ!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返し(Squeak!)「(キュッ!)」

VS似た表現との違い

  • Come here.Come here. は「ここに来て」と場所を指示する。Come on. は「さあ・ほら」と促すだけで、一緒に動き出す感じ。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

Come on! を強い調子で言うと「いいかげんにして」の意味になるので、場面に注意。

あわせて覚えたいHurry up! 急いで!This way! こっちだよ!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Come on, Flink.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Spellbound』(2024)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ