rip-off

SUMMARY

意味と背景

商品やサービスに対して、不当に高いお金を取ること。また、そうした高すぎる値段そのもの。ニュースでは、観光客をねらった飲食店などの法外な請求や、悪質な商売の取り締まりを伝える場面で使われる。訪日客の増加にともなって、日本の観光地でのトラブルを伝える英字ニュースにも登場するようになっている。

IN THE NEWS

2026年11月13日（金）のニュースに登場

東京の歓楽街で訪日客が法外な料金を請求される被害が相次ぎ、警察が取り締まりに乗り出した。

• Five arrested in crackdown on rip-offs targeting foreign visitors in TokyoThe Japan Times
• Police launch Kabukicho raid after surge in tourist rip-offsThe Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Ten dollars for a bottle of water? That's a rip-off!

   水1本で10ドル？ それはぼったくりだ！

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Police arrested several people over rip-offs targeting foreign tourists.

   警察は、外国人観光客をねらったぼったくりの疑いで数人を逮捕した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Always check the menu prices first so you don't fall for a rip-off.

   ぼったくりにあわないよう、まずメニューの値段を確かめよう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a total rip-off完全なぼったくり
• tourist rip-offs観光客へのぼったくり
• rip someone off人からぼったくる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞の rip off（はぎ取る）から生まれた名詞で、名詞はハイフンでつないで rip-off と書く。動詞として使うときは He ripped me off. のように、人を間に入れられる。「お買い得」を意味するくだけた言い方に steal があり、It's a steal!（タダみたいな値段だ）は rip-off の反対の感覚。rip-off はほかに「パクリ・まがいもの」の意味でも使われ、映画や商品のデザインを真似したものを a rip-off of ... と呼ぶこともある。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル