「法外な値段」は英語で何という？

ANSWER

商品やサービスに対して、不当に高いお金を取ること。また、そうした高すぎる値段そのもの。ニュースでは、観光客をねらった飲食店などの法外な請求や、悪質な商売の取り締まりを伝える場面で使われる。訪日客の増加にともなって、日本の観光地でのトラブルを伝える英字ニュースにも登場するようになっている。

日本語から言ってみよう

1. 水1本で10ドル？ それはぼったくりだ！

   英語を見る

2. 警察は、外国人観光客をねらったぼったくりの疑いで数人を逮捕した。

   英語を見る

3. ぼったくりにあわないよう、まずメニューの値段を確かめよう。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a total rip-off完全なぼったくり
• tourist rip-offs観光客へのぼったくり
• rip someone off人からぼったくる