drinking gatherings
/ˈdrɪŋkɪŋ ˈɡæðərɪŋz/名詞
飲み会
「飲み会」を drinking party と言うと誤解される?
SUMMARY
意味と背景
仕事仲間や友人などが集まってお酒を飲む会のこと。日本の「飲み会」を英語で説明するときに使われる言い方の1つ。ニュースでは、会社や役所が飲酒がらみのトラブルを防ぐために、飲み会の時間や人数に決まりを設けたときに出てくる。日本の職場の飲み会文化は海外メディアでも nomikai として紹介されることがある。
IN THE NEWS
2026年11月19日(木)のニュースに登場
NHKが、飲酒をめぐる不祥事が続いたことを受けて、職員に飲み会を午後10時までに終えるよう求めた。
- NHK asks staff to end drinking gatherings by 10 p.m.Japan Today
- NHK calls for moderation, asks staff to end drinking gatherings by 10 p.m.Kyodo News
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
HEADLINE COUNT
英字ニュースの見出しに出た回数
9月13日から毎朝集めている英字ニュースの見出しで合計2回。グラフは11月19日までの8週間の週ごとの回数(赤が最新の週)。時事英語ランキング ›
EXAMPLES
例文
-
1
We had a small drinking gathering after work.
仕事のあと、小さな飲み会をした。
-
2
The company asked employees to keep drinking gatherings short and end them by 10 p.m.
会社は社員に、飲み会は短めにして午後10時までに終えるよう求めた。
-
3
Some young workers feel they should not be forced to join drinking gatherings.
若い社員の中には、飲み会への参加を強いられるべきではないと感じる人もいる。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- hold a drinking gathering飲み会を開く
- an after-work drinking gathering仕事帰りの飲み会
- end a drinking gathering飲み会をお開きにする
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
日本語の「飲み会」を直訳して drinking party と言うこともできるが、英語圏では「大量に飲んで騒ぐパーティー」のように聞こえることがある。同僚と仕事帰りに軽く飲むなら、Do you want to grab a drink? や after-work drinks のほうが自然だ。英国では pub に寄って一杯やるのが定番で、職場の飲み会は work drinks と呼ばれる。gathering は gather(集まる)の名詞で、family gathering(親族の集まり)のように、気軽な集まりにも改まった会にも使える便利な語。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'end drinking gatherings by 10 p.m.' のように、時間の決まりとセットで出た。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…