日本語 → 英語
「飲み会」は英語で何という?
答え:drinking gatherings
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
仕事仲間や友人などが集まってお酒を飲む会のこと。日本の「飲み会」を英語で説明するときに使われる言い方の1つ。ニュースでは、会社や役所が飲酒がらみのトラブルを防ぐために、飲み会の時間や人数に決まりを設けたときに出てくる。日本の職場の飲み会文化は海外メディアでも nomikai として紹介されることがある。
日本語から言ってみよう
仕事のあと、小さな飲み会をした。
We had a small drinking gathering after work.
会社は社員に、飲み会は短めにして午後10時までに終えるよう求めた。
The company asked employees to keep drinking gatherings short and end them by 10 p.m.
若い社員の中には、飲み会への参加を強いられるべきではないと感じる人もいる。
Some young workers feel they should not be forced to join drinking gatherings.
いっしょに使う表現
- hold a drinking gathering飲み会を開く
- an after-work drinking gathering仕事帰りの飲み会
- end a drinking gathering飲み会をお開きにする
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 body image ボディーイメージ、自分の体への見方 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 dementia 認知症 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 foster youth 里親家庭や施設で育つ若者、社会的養護の若者 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 job openings-to-applicants ratio 有効求人倍率、求人倍率 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 non-regular employee 非正規社員、非正規労働者 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 red flag 危険信号、警告サイン、要注意ポイント 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 social prescribing 社会的処方、薬の代わりに地域活動を勧めること 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 voter suppression 投票妨害、投票抑圧 例文・豆知識を読む ›