bear the brunt

SUMMARY

意味と背景

悪い出来事や負担の、いちばん大きな影響や被害を受けること。brunt は「打撃のいちばん強い部分」を指す。ニュースでは、災害や不況、予算の削減などで、とくに弱い立場の人々が最も苦しんでいる場面でよく使われる。今回は、アフリカへの援助が減ったことで、女性や子どもが最も大きな打撃を受けていると伝える記事に出た。

IN THE NEWS

2026年10月10日（土）のニュースに登場

アフリカへの海外からの援助が大きく減り、その影響をとくに女性と子どもが受けていると報じられた。

• Foreign aid to Africa falls by over 25%: How women and children are bearing the bruntFrance 24

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Children often bear the brunt of war.

   戦争の被害を最も受けるのは、多くの場合子どもたちだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Coastal towns bore the brunt of the storm.

   嵐で最も大きな被害を受けたのは沿岸の町だった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When prices rise, low-income families tend to bear the brunt.

   物価が上がると、低所得の家庭が最も大きな打撃を受けやすい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• bear the brunt of the cuts削減のしわ寄せを最も受ける
• bear the brunt of the storm嵐の被害を最も受ける
• take the brunt of〜の矢面に立つ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

brunt は、ほぼこの bear the brunt（of）の形でしか使われない、ちょっと珍しい語。bear は「（重さや痛みに）耐える・背負う」で、bear the cost（費用を負担する）や bear responsibility（責任を負う）と同じ仲間の使い方。過去形は bore、過去分詞は borne になる。語源ははっきりしないが、もとは「攻撃の衝撃」を表したとされ、だから「いちばん強く打たれる部分」というイメージになる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

貧困・災害・格差を扱う長文で、弱い立場の人々が「最も被害を受ける」と述べる場面に出る。be hit hardest への言い換えも押さえたい。

IN VIDEO

動画で見る「bear the brunt」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に bear the brunt が出てくるものを選びました。

11:46

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、bear the brunt が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2026/03/04Learning English from the News米国とイスラエルがイランを攻撃、戦争に

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル