日本あるある：コンビニ・お店Convenience stores & shops

• 🏪 コンビニが万能すぎる おにぎりも揚げ物も買えるうえに、公共料金の支払い、荷物の発送、コピー、ATMまでそろう。しかも多くの店が24時間開いている。 英語で言うと？タップ

  🏪 英語で言うと

  You can pay bills, send packages and get dinner at a convenience store.

  コンビニで公共料金の支払いも、荷物の発送も、夕ご飯もそろいます。

  💡 最近は人手不足などで、24時間営業をやめる店も出てきている。地方では夜に閉まる店もあるので、旅行中は気をつけよう。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🍙 おにぎりの包装が天才的 海苔とご飯がフィルムで分かれていて、開けると海苔がパリパリのまま巻ける。ただし開け方を知らないと、海苔がフィルムに残ってしまう。 英語で言うと？タップ

  🍙 英語で言うと

  Pull tab one, then pull the two corners. The seaweed stays crispy.

  ①を引いてから、左右の角を引っぱります。海苔がパリパリのままです。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🍱 「温めますか？」と聞かれる お弁当を買うと、店員さんが「温めますか？」と聞いて、店の電子レンジで温めてくれる。箸やスプーンをつけるかも聞かれることが多い。 英語で言うと？タップ

  🍱 英語で言うと

  They can heat up your bento for you. Just say yes, please.

  お弁当を温めてもらえます。「はい、お願いします」と言えば大丈夫です。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🍢 レジの横で煮物が売っている 寒い季節になると、レジの横の四角い鍋で、大根や卵、こんにゃくのおでんを売っているコンビニがある。好きな具を一つずつ選んで買える。 英語で言うと？タップ

  🍢 英語で言うと

  In winter, some convenience stores sell oden, a kind of hot stew, by the register.

  冬には、レジの横でおでんという温かい煮込み料理を売っているコンビニがあります。

  💡 最近は、鍋でおでんを売らない店や、パック入りのものだけを置く店も増えている。見かけたら、店員さんに声をかけて選ぼう。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🍗 レジ横の揚げ物が本気 レジ横の温かいケースに、唐揚げやフライドチキン、コロッケが並んでいる。店ごとに看板の揚げ物があり、食べ比べる旅行者もいる。 英語で言うと？タップ

  🍗 英語で言うと

  The fried chicken by the register is hot, cheap and surprisingly good.

  レジ横のフライドチキンは、温かくて安くて、意外とおいしいです。

  聞く 辞典で詳しく ›
• ☕ コーヒーは自分でいれる レジで空のカップを買い、店内のマシンにカップを置いてボタンを押すと、いれたてのコーヒーが出てくる。この仕組みの店が多く、値段も手ごろ。 英語で言うと？タップ

  ☕ 英語で言うと

  Buy a cup at the register, then make your own coffee at the machine.

  レジでカップを買って、マシンで自分でコーヒーをいれます。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🎫 ライブのチケットも買える 店内の端末やレジで、コンサートや遊園地、スポーツ観戦のチケットを買ったり、受け取ったりできる。ネットで買って店で支払うこともできる。 英語で言うと？タップ

  🎫 英語で言うと

  You can even buy concert tickets at a convenience store in Japan.

  日本では、コンビニでコンサートのチケットまで買えます。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🥤 自販機が温かい飲み物も出す 同じ自販機に、冷たい飲み物と温かい飲み物が並んでいる。寒い季節は温かい缶コーヒーやお茶が増える。山の上や田んぼの真ん中にもある。 英語で言うと？タップ

  🥤 英語で言うと

  Red labels mean hot drinks, and blue labels mean cold ones.

  赤い表示は温かい飲み物、青い表示は冷たい飲み物です。

  💡 温かい缶は、手で持てないほど熱く感じることもある。冬はポケットに入れて、カイロの代わりに手を温める人もいる。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 💯 これが100円？ 食器も文房具も掃除道具も、ほとんどが1個100円（税込み110円）。「これが100円で成り立つの？」というのが、いちばんの驚きポイント。 英語で言うと？タップ

  💯 英語で言うと

  Most things in this shop cost 100 yen, plus tax.

  この店のものは、ほとんどが100円（税別）です。

  💡 最近は、300円や500円など、100円より高い商品を置く店も増えている。レジに持っていく前に、値札を確かめておこう。

  聞く 辞典で詳しく ›
• ☂️ 急な雨でも傘が買える 雨が降り出すと、コンビニの入口にビニール傘が並ぶ。透明で安く、前が見えるので便利。ただ、傘立てに置くと誰の傘か分からなくなりがち。 英語で言うと？タップ

  ☂️ 英語で言うと

  You can buy a clear umbrella at most convenience stores.

  ビニール傘はたいていのコンビニで買えます。

  💡 似た傘がたくさんあるので、取り違えに注意。持ち手にシールやひもをつけて、自分の傘だと分かるようにしておく人もいる。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 💊 薬局でお菓子が安い ドラッグストアには薬だけでなく、お菓子、飲み物、化粧品、冷凍食品まで並ぶ。スーパーより安いものがあって、食料品を買いに行く人も多い。 英語で言うと？タップ

  💊 英語で言うと

  Drugstores in Japan sell snacks and drinks too, and often at low prices.

  日本のドラッグストアはお菓子や飲み物も売っていて、安いことが多いです。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🍰 デパートの地下が食べ物の街 デパートの地下には、お総菜、お弁当、ケーキ、和菓子の売り場がずらりと並ぶ。試食をすすめられることもあり、見て回るだけでも楽しい。 英語で言うと？タップ

  🍰 英語で言うと

  The basement of a department store is full of amazing food.

  デパートの地下は、すごい食べ物でいっぱいです。

  💡 閉店が近づくと、お総菜やお弁当が値引きされることがある。夕方からお得な品を探して回るのが好きな人もいる。

  聞く 辞典で詳しく ›

カードをタップして、英語を見てみよう