★★★飛鳥・藤原の宮都2026年7月、世界文化遺産への登録が決まった(日本の文化遺産で22件目)。Asuka-Fujiwara is a group of ancient capital sites in Nara Prefecture that became a World Heritage site in July 2026.飛鳥・藤原は奈良県にある古代の都の遺跡群で、2026年7月に世界遺産になりました。出典:文化庁
★★★国際観光旅客税(出国税)2026年7月1日の出国分から、原則として1人1,000円が3,000円に上がった(6月30日までに発券された航空券などには経過措置がある)。The International Tourist Tax is a departure tax, and for most departures it went up from 1,000 yen to 3,000 yen per person in July 2026.国際観光旅客税は出国するときにかかる税で、2026年7月に、原則として1人1,000円から3,000円に上がりました。出典:観光庁
★★★免税制度(リファンド方式)2026年11月1日から、いったん税込みで買い、出国時に税関で持ち出しの確認を受けた後に返金を受ける方式に変わった。Since November 2026, eligible visitors pay the tax-inclusive price at tax-free shops, and the shop refunds the tax after customs confirms that the goods are leaving Japan.2026年11月から、免税の対象になる旅行者は免税店で税込みの金額を支払い、品物を国外に持ち出すことが税関で確認された後に、店から消費税分の返金を受けます。出典:観光庁
★★★富士山の登山規制2026年夏は4つの登山道すべてで入山料4,000円。午後2時〜翌午前3時は入山を制限。As a rule, climbers on Mount Fuji pay a 4,000-yen entry fee on all four trails, and from 2 p.m. to 3 a.m. only people with a mountain hut reservation can enter.富士山では4つの登山道すべてで原則4,000円の入山料を払い、午後2時から翌朝3時までは、山小屋を予約した人しか入山できません。出典:静岡県日本文化ナビの「富士山」
★★★オーバーツーリズム2026年3月、新しい観光立国推進基本計画が閣議決定。観光と住民の暮らしの両立が柱の一つ。Overtourism means that too many visitors gather in one place and cause problems for local people and for the visitors themselves.オーバーツーリズムとは、1か所に観光客が集まりすぎて、住民にも観光客自身にも問題が起きることです。出典:観光庁(観光白書)
★★★宿泊税2026年3月1日、京都市が宿泊税を引き上げ(最高で1人1泊1万円)。A lodging tax is a local tax on overnight stays. In Kyoto, since March 2026, the top rate has been 10,000 yen per person per night, for stays that cost 100,000 yen or more per night.宿泊税は宿泊にかかる地方の税です。京都市では2026年3月から、1人1泊10万円以上の宿泊にかかる最高額が1万円になりました。出典:京都市観光協会
★★二重価格2026年3月1日、姫路城が市民以外の入城料を2,500円に(市民は1,000円)。Dual pricing means charging local residents and other visitors different prices, as Himeji Castle has done since March 2026.二重価格とは、地元の住民とそれ以外の人で料金を変えることで、姫路城が2026年3月から取り入れました。出典:熊本日日新聞(共同通信の配信記事)日本文化ナビの「姫路城」
★★訪日外国人旅行者数2025年は4,268万人、消費額は9.5兆円で、どちらも過去最高(2026年7月の観光白書)。About 42.7 million foreign visitors came to Japan in 2025, the highest number on record.2025年には約4,270万人の外国人旅行者が日本を訪れ、過去最高になりました。出典:観光庁(観光白書)
★★酷暑日2026年4月、気象庁が最高気温40度以上の日を「酷暑日」と呼ぶと決めた。A kokushobi is a day when the temperature reaches 40 degrees Celsius or higher, a name the weather agency chose in 2026.酷暑日とは最高気温が40度以上の日のことで、気象庁が2026年に決めた呼び名です。出典:気象庁
★★自転車の青切符2026年4月1日、16歳以上の自転車の交通違反に反則金の制度が始まった。Since April 2026, cyclists aged 16 or older may receive a blue traffic ticket and have to pay a fixed penalty for certain violations, such as using a phone while riding.2026年4月から、16歳以上の自転車の交通違反も青切符の対象になりました。乗りながらのスマホ使用など一定の違反では、青切符を受けて反則金を納めることがあります。出典:警察庁
★★クマの被害2025年度のクマによる人身被害は238人(うち死亡13人)で過去最多。2025年の「今年の漢字」は「熊」。Bear attacks reached a record high in Japan in fiscal 2025, so hikers are advised to carry a bell and check local warnings.2025年度はクマによる被害が過去最多になり、山を歩く人は鈴を持ち、地元の注意情報を確かめるよう呼びかけられています。出典:JST サイエンスポータル
★★後発地震注意情報2025年12月、青森県東方沖の地震を受けて「北海道・三陸沖後発地震注意情報」が初めて発表された。It is an advisory issued when a strong earthquake hits the expected source area off Hokkaido and the Sanriku coast, telling people that a major follow-up earthquake is more likely than usual for about a week. It is not a prediction.北海道から三陸の沖にかけての想定震源域で一定の規模以上の地震が起きたとき、大きな後発地震の可能性が普段より高まっていると、1週間ほど注意を呼びかける情報です。地震の予知ではありません。出典:気象庁日本文化ナビの「地震への備え」
★★書道2026年11月、ユネスコ無形文化遺産への登録が勧告された(正式な決定は試験の後)。Shodo is the Japanese art of writing characters with a brush and ink.書道は、筆と墨で文字を書く日本の芸術です。出典:文化庁日本文化ナビの「書道」
★★山・鉾・屋台行事/和紙2025年12月、ユネスコ無形文化遺産への拡張登録が決まった。Washi is traditional Japanese paper made from long plant fibers, so it is thin but extremely strong.和紙とは、長い植物の繊維で作る日本の伝統的な紙で、薄いのに非常に丈夫です。出典:文化庁日本文化ナビの「和紙」
★★丙午(ひのえうま)2026年は60年ぶりの丙午。前回の1966年は迷信の影響で出生数が大きく減った。Hinoeuma, the Fire Horse, is a year that comes once every 60 years, and 2026 is one of them.丙午は60年に1度めぐってくる年で、2026年がその年に当たります。出典:JST サイエンスポータル日本文化ナビの「干支」
★昭和100年2026年は昭和元年から数えて100年。4月29日に政府の記念式典が開かれた。The year 2026 marks 100 years since the Showa era began in 1926.2026年は、1926年に昭和が始まってから100年に当たります。出典:首相官邸
★パンダ2026年1月、上野動物園の双子が中国に返還され、日本国内のパンダが1972年以来初めてゼロに。In January 2026 the twin pandas at Ueno Zoo went back to China, leaving Japan with no giant pandas for the first time since 1972.2026年1月に上野動物園の双子のパンダが中国に帰り、日本は1972年以来初めてパンダのいない国になりました。出典:東京都
★アジア競技大会(愛知・名古屋)2026年9月19日〜10月4日に開催。日本での開催は32年ぶり3度目。The Asian Games were held in Aichi and Nagoya in autumn 2026, the third time Japan has hosted them.アジア競技大会が2026年の秋に愛知・名古屋で開かれました。日本での開催は3度目です。出典:熊本日日新聞(共同通信の配信記事)
★豊臣秀吉・秀長2026年の大河ドラマは「豊臣兄弟!」。名古屋市中村区・大和郡山・長浜などゆかりの地に注目。Toyotomi Hideyoshi was a sixteenth-century warlord who rose from a humble background to unify Japan.豊臣秀吉は16世紀の武将で、低い身分から出世して日本を統一しました。出典:愛知県の観光サイト日本文化ナビの「侍」
★2027年国際園芸博覧会「GREEN×EXPO 2027」が2027年3月19日に横浜で開幕する予定。GREEN x EXPO 2027 is an international horticultural expo scheduled to open in Yokohama in March 2027.GREEN×EXPO 2027 は、2027年3月に横浜で開幕する予定の国際園芸博覧会です。出典:横浜市
日本文化ナビのスピーチ原稿One Japanese custom I would like to introduce is hanami, or cherry blossom viewing. Every spring, cherry trees bloom for only about a week, and during that week people gather under them to eat, drink and talk. Parks are full of groups sitting on plastic sheets from noon until late at night. What I find interesting is that hanami is not really a quiet appreciation of nature. It is a party, and a noisy one. But there is a quieter meaning underneath. Because the blossoms fall so quickly, they have long been a symbol of how short and precious life is. So when we look up at the petals falling, we are also reminded that this exact moment will not come again.紹介したい日本の習慣のひとつが花見です。毎年春、桜はほんの一週間ほどしか咲きません。その一週間、人々は桜の下に集まって食べ、飲み、語り合います。公園はシートに座る集団で埋まり、昼から夜遅くまで続きます。おもしろいのは、花見が静かな自然鑑賞ではないことです。むしろ賑やかな宴会です。しかしその下には静かな意味もあります。桜はすぐ散るため、古くから人生の短さと尊さの象徴とされてきました。散る花びらを見上げるとき、私たちはこの瞬間が二度と来ないことも思い出しているのです。この原稿は約122語です。本番では、自分が花見をした体験を1つ足すと、2分に近づきます。語数は目安なので、録音して長さを確かめてください。
続く質疑の例Q. Do people really just sit and drink all day?本当に一日中座って飲んでいるのですか。答え方の例を見る
Honestly, yes, a lot of them do. In big city parks the atmosphere is closer to an outdoor party than a nature walk. But a quiet walk under the trees is also a completely normal way to do hanami.正直なところ、多くの人はそうです。都会の大きな公園では、自然散策というより野外パーティーに近い雰囲気です。ただ、桜の下を静かに歩くのも立派な花見です。
例文2:時事テーマ「飛鳥・藤原の宮都」
編集部の例文I'd like to talk about Asuka-Fujiwara. It is a group of ancient capital sites in Nara Prefecture, and it became a UNESCO World Heritage site in July 2026. From the late sixth century to the early eighth century, the emperors' palaces were located in this area. The sites show how Japan developed into a centralized state, learning from China and the Korean kingdoms. Fujiwara-kyo, which became the capital in 694, was Japan's first full-scale planned capital with a grid of streets. Today the area is quiet countryside with rice fields. You can rent a bicycle and visit palace ruins, old burial mounds and Asuka-dera, one of the oldest Buddhist temples in Japan. What makes it special is that you can walk through the place where the foundations of the Japanese state were laid. You can get there by train from Osaka or Kyoto, so if you have time, I'd love to take you there.飛鳥・藤原についてお話しします。奈良県にある古代の都の遺跡群で、2026年7月にユネスコの世界遺産になりました。6世紀の終わりから8世紀の初めまで、天皇の宮はこの地域に置かれていました。日本が中国や朝鮮半島の国々から学びながら、中央集権の国へと変わっていった様子を伝える遺跡です。694年に都になった藤原京は、碁盤の目のような道を持つ、日本で最初の本格的な都でした。今は田んぼの広がる静かな里です。自転車を借りて、宮の跡や古墳、日本で最も古い寺の一つである飛鳥寺を回ることができます。特別なのは、日本という国の土台が作られた場所を歩けることです。大阪や京都から電車で行けるので、お時間があればぜひご案内したいです。型:定義(どこにある何か・世界遺産)→ 具体(時代・藤原京・今の様子)→ 意味づけ(国の始まり)→ ひと押し(ご案内したい)。約154語。
例文3:制度のテーマ「富士山の登山規制」
編集部の例文I'd like to talk about the rules for climbing Mount Fuji. Mount Fuji is the highest mountain in Japan, at 3,776 meters, and the climbing season is only in summer, from early July to early September. Because the trails became too crowded, under the current rules climbers have to pay an entry fee of 4,000 yen, as a rule, on all four trails. In addition, you cannot enter the trails from 2 p.m. to 3 a.m. unless you have a reservation at a mountain hut. This rule is meant to stop so-called bullet climbing, which means climbing through the night without staying at a hut. It is dangerous because of the cold and altitude sickness. So if you want to see the sunrise from the top, please book a mountain hut early and bring warm clothes, even in August. I'd be happy to help you plan a safe climb.富士山の登山のルールについてお話しします。富士山は日本で一番高い山で、高さは3,776メートル。登山の季節は7月上旬から9月上旬までの夏だけです。登山道が混みすぎたため、今の決まりでは、4つの登山道すべてで、登山者は原則として4,000円の入山料を払います。さらに、山小屋を予約していない人は、午後2時から翌朝3時まで登山道に入れません。これは、山小屋に泊まらず夜通し登る、いわゆる弾丸登山を止めるための決まりです。寒さと高山病のために危険だからです。頂上から日の出を見たい方は、早めに山小屋を予約し、8月でも暖かい服を持ってきてください。安全な登山の計画を、喜んでお手伝いします。制度のテーマは「何が決まったか → なぜか → お客様は何をすればよいか」の順に話すと、案内士らしい説明になります。約149語。
そのまま使えるつなぎのフレーズ
英語
意味
I’d like to talk about ___.
___についてお話しします
Simply put, ___ is …
一言で言うと、___は…です
Let me give you an example.
例を一つ挙げます
Many visitors think …, but actually …
…だと思っている方が多いのですが、実は…です
So, for Japanese people, ___ is a way to …
つまり日本人にとって___は、…するためのものです
If you have time during your stay, I’d love to take you there.
In Japan, the tax-free system changed in November 2026. Even at tax-free shops, you first pay the price including consumption tax. When you leave Japan, customs confirms that you are taking your purchases out of the country, and after that the shop refunds the tax to you.続く場面の例:お客様が「前に来たときは店で税金が引かれた。なぜ今日は全額払うのか」と不満そうです。答え方の要点:まず気持ちを受け止める → 制度が変わったことを短く説明 → 出国時の確認の後で返金されると伝える → 返金の方法は店によって違うので、その場で店員に一緒に確かめると申し出る
You can climb Mount Fuji only in summer, from early July to early September. As a rule, each climber now has to pay an entry fee of 4,000 yen on any trail. Also, people without a mountain hut reservation cannot enter the trails from 2 p.m. to 3 a.m.続く場面の例:お客様が「10月だけど、せっかく来たので頂上まで登りたい」と言います。答え方の要点:安全を最優先に、できないことを理由つきで伝える(登山道は閉鎖中・雪と寒さ)→ 五合目までのバスや、富士山がよく見える場所など代わりの案を出す
Please wash yourself at the washing area before you get into the hot spring bath. Do not put your towel in the bathwater. Some places do not allow guests with tattoos to use the shared baths, but the rules are different at each place. A private bath may be an option, so we should check with the place in advance.続く場面の例:タトゥーのあるお客様が、今夜の旅館の大浴場に入りたいと言います。答え方の要点:「多い」「施設ごとに違う」と決めつけずに説明 → 旅館に前もって確認 → 貸切風呂や受け入れている施設を提案
In Japanese cooking, soup stock made from fish is used in many dishes. So even a dish that appears to be vegetarian may contain fish-based stock. If there is anything you cannot eat, please be sure to tell the restaurant when you make a reservation.続く場面の例:菜食のお客様が、夕食の懐石料理の席で初めて「魚の出汁も食べられない」と言います。答え方の要点:何が食べられて何が食べられないかを本人に細かく確認 → すぐ店に相談 → 対応できない料理は代わりを頼む。次の食事の店にも先に連絡する
Summer in Japan is not only hot but also very humid. In 2026, the Japan Meteorological Agency decided to call a day with a high of 40 degrees Celsius or more a "kokushobi." When we walk outside, let's drink water before we get thirsty and rest in the shade often.続く場面の例:真夏の午後、屋外の庭園を歩いている途中で、お客様の一人が頭が痛いと言います。答え方の要点:まず意識がはっきりしているか確かめる → 涼しい場所に移し、衣服を緩めて体を冷やす → 自分で飲めるなら水分と塩分をとってもらう → 受け答えがおかしい、自分で飲めない、良くならないときは迷わず119番 → 他のお客様にも状況を伝え、安全な場所で待ってもらう
想定問答1Q. A guest has lost her wallet. How do you help her?お客様が財布をなくしました。どう手伝いますか。答え方の例を見る
I would help her remember where she last had it, and we would check those places. I would ask the staff at the station or the shop, because lost items are often handed in. Then I would take her to the nearest koban, which is a small police box, to report it. If her cards were in the wallet, I would help her contact the card companies.ポイント:探す → 係員に聞く → 交番に届ける → カードの停止、の順で。
想定問答2Q. It starts raining heavily, and the garden visit on the schedule is not possible. What do you do?大雨が降り出し、予定していた庭園の見学ができなくなりました。どうしますか。答え方の例を見る
I would explain the situation honestly and apologize for the change. Then I would suggest an indoor alternative nearby, such as a museum or a traditional craft workshop, and tell them about the time and any extra cost. If the group agrees, I would contact the travel agency to confirm the change before we go.ポイント:「できません」で終わらず、必ず代わりの案を出す。費用と旅行会社への確認にも触れる。
想定問答3Q. A guest wants to take photos inside a temple building where photography is not allowed. What do you say?撮影禁止の寺の建物の中で、お客様が写真を撮りたがっています。何と言いますか。答え方の例を見る
I would say politely, "I'm sorry, but photos are not allowed inside this hall. It is a place of worship, and the temple asks visitors to respect that." Then I would show them a spot outside where they can take a good picture, so they do not feel they have lost something.ポイント:理由を添えて断る。代わりの撮影場所で気持ちを補う。