「悩ませる」は英語で何という？

ANSWER

ペスト菌によって起きる感染症。ネズミなどに付いたノミを通じて人にうつることが多く、今は抗菌薬で治療できる。歴史の中で何度も大流行したため、英語では「疫病」全般や「災い」の意味にも広がった。今回はロシアで疑い例が報じられ、隔離や入院の規模とともにニュースになっている。

日本語から言ってみよう

1. ペストは抗菌薬で治療できる。

   英語を見る

2. 保健当局者は、ペストの疑い例を確定させる検査結果をまだ待っていると述べた。

   英語を見る

3. そのチームはシーズンを通してけが人に悩まされている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• suspected plague caseペストの疑い例
• plague outbreakペストの発生
• be plagued by ~〜に悩まされる