第24候小満
麦秋至むぎのときいたる
Barley Ripens
麦が黄金色に実る
EN
英語で言うと
Barley turns golden and is ready to cut. Japanese calls this "the autumn of barley," because for barley this early-summer moment is the harvest season.
麦が黄金色に実り、刈り入れを迎える。日本語ではこれを「麦秋」と呼ぶ。麦にとっては初夏が秋にあたる。