第23候小満
紅花栄べにばなさかう
Safflowers Bloom
紅花が盛んに咲く
EN
英語で言うと
Safflowers bloom. Their petals were the source of the deep red dye used for lipstick and for the lining of kimono, and they were worth their weight in gold.
紅花が盛りを迎える。花びらは口紅や着物の裏地を染める紅の原料で、金と同じ重さで取引されたといわれる。