旅館の客室、9月に埋まったのは43.8％

ビジネスホテルは76.9％。1泊2食の宿と、平日の空き部屋の話

観光庁が2026年10月30日に出した宿泊旅行統計調査（第1次速報）によると、2026年9月に旅館の客室が埋まった割合は43.8％でした。同じ月のビジネスホテルは76.9％、シティホテルは74.6％です。旅館の数字は前の年の同じ月より5.0ポイント上がりましたが、それでも半分以上の部屋が空いている計算になります。

9月の数字

2026年9月に日本の宿に泊まった人は、のべ5,282万人泊でした。前の年の同じ月より2.6％少なく、そのうち日本人は4,117万人泊（0.6％減）、外国人は1,165万人泊（9.2％減）です。「人泊」は、1人が1泊すると1と数える単位です。

客室稼働率、つまり売りに出した部屋のうち実際に使われた部屋の割合は、全体で62.6％でした。宿の種類ごとに見ると、ビジネスホテル76.9％、シティホテル74.6％、リゾートホテル60.5％、旅館43.8％、簡易宿所27.5％です。旅館とリゾートホテルは前の年より上がり、簡易宿所は3.0ポイント下がりました。

旅館の部屋が埋まりにくい理由

旅館とビジネスホテルの差は、9月だけのものではありません。2025年の1年間（確定値）でも、旅館は38.2％、ビジネスホテルは75.3％でした。まず、使われ方が違います。ビジネスホテルは出張の人が平日に1人で泊まることが多い宿です。旅館は家族や友人と週末や連休に行くことが多く、金曜・土曜は埋まっても、平日は空きやすくなります。

部屋のつくりも違います。旅館の和室は、畳の部屋に布団を敷いて、数人で泊まるようにできています。1人で泊まりたい人には広すぎて、値段も割高になりがちです。さらに旅館は、夕食と朝食がついた「1泊2食」で売るところが多く、料理を作る人や部屋に布団を敷く人の手が要ります。部屋の数だけでなく、働く人の数でも、受けられる客の数が決まりやすい宿なのです。

数字を読むときの注意

9月の数字は第1次速報で、2026年9月分は回収できた調査票が30.8％の段階で推計したものです。観光庁は2026年11月30日に第2次速報を出す予定で、数字は変わることがあります。また、2026年1月分から調査の分け方を見直したため、前の年との比較にはその影響も含まれうる、と観光庁は断っています。

なお、「旅館」と「ホテル」は、法律の上では2018年6月に施行された改正旅館業法で「旅館・ホテル営業」という一つの区分にまとめられました。この統計の「旅館」は、宿が自分で答えた宿の種類による分け方です。

英語で言うと

In September 2026, only 43.8% of ryokan rooms were filled, compared with 76.9% at business hotels. A ryokan, or traditional Japanese inn, is built for families and friends who come on weekends, and many sell a night with dinner and breakfast included, which takes a lot of staff. That said, these are early figures from the Japan Tourism Agency, and they will be revised in late November.

2026年9月、旅館の客室で埋まったのは43.8％で、ビジネスホテルの76.9％を大きく下回りました。旅館（日本の伝統的な宿）は、週末に来る家族や友人向けにできていて、夕食と朝食つきの1泊で売る宿が多いため、たくさんの人手が要ります。ただし、これは観光庁の速報の数字で、11月下旬に改められる予定です。

このコラムから、使えるフレーズ

Ryokan are usually busy on weekends but quiet on weekdays.
旅館は、週末は混んでいても平日はすいていることが多いです。
If you want a good deal, try staying on a weeknight.
お得に泊まりたいなら、平日の夜がおすすめです。
Most ryokan include dinner and breakfast in the price.
旅館の多くは、夕食と朝食が料金に含まれています。
The rooms are designed for groups, so they can be pricey for one person.
部屋は数人で泊まるようにできているので、1人だと割高になりがちです。
Business hotels are where people stay on work trips.
ビジネスホテルは、出張の人が泊まるホテルです。

この記事のもとにした資料

数字と事実は、次の資料で確かめています。ご自分でも確かめられます。