縦書き
tategaki
Vertical Writing
ENGLISH ／ 英語での説明
Japanese can be written top-to-bottom, right-to-left. Novels, newspapers and manga still use it as standard.
日本語は上から下へ、右から左へ書くこともできます。小説、新聞、漫画は今もこの形式が標準です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Vertical text is why Japanese books open from what looks like the back.
日本の本が、一見「裏表紙」から開くように見えるのは、縦書きのためです。
よくある質問
- 縦書きは英語で何と言いますか？
- 縦書き（tategaki）は英語で Vertical Writing と言います。
- 縦書きを英語で説明するとどうなりますか？
- Japanese can be written top-to-bottom, right-to-left. Novels, newspapers and manga still use it as standard.（訳：日本語は上から下へ、右から左へ書くこともできます。小説、新聞、漫画は今もこの形式が標準です。）
- 縦書きについて知っておくと役に立つことは？
- 日本の本が、一見「裏表紙」から開くように見えるのは、縦書きのためです。