『マトリックス』The Matrix · 1999

イディオム

Let's get to itの意味と使い方

さっそく始めよう

タンク(マーカス・チョン)

SCENEどんな場面?

船の上で目を覚ましたネオに、オペレーターのタンクが自己紹介をし、訓練を始めようと張り切る場面。

直訳「それに到達しよう」

こなれた訳さっそく始めよう

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

get to ~ は「~に取りかかる」。Let's get to it. で「さっそく取りかかろう」という意味です。タンクは「やることがたくさんある」と言ったあと、この言葉で一気に訓練を始めます。退屈なプログラムより楽しい格闘訓練から始めようとするタンクのノリのよさも、この場面の魅力。前置きを終えて本題に入るとき、会議や勉強、作業の始まりに使える便利な表現です。

GRAMMARしくみ

get to ~ は「~に着く」から転じて「~に取りかかる」。it は「やるべきこと」をぼんやり指している。

SOUND発音のコツ

「レッツ・ゲットゥ・イット」。get to の t が重なり、一つになる。

MINI TALKミニ会話

A:

We have three chapters to study tonight.

「今夜は3章分勉強しなきゃ。」
B:

Then let's get to it!

「じゃあ、さっそく始めよう!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    We don't have much time, so let's get to it.

    「あまり時間がないから、さっそく始めよう。」
  2. 例2

    Let's get down to business.

    「本題に入ろう。」
  3. 例3

    I'll get to it after lunch.

    「昼ご飯のあとで取りかかるよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しLet's do it!「やろう!」
  • 返しI'm ready.「準備できてるよ。」

VS似た表現との違い

  • Let's start.シンプルな「始めよう」。get to it は「さっさと取りかかろう」という勢いがある。
あわせて覚えたいget down to business 本題に入る

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Let's get to it

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Matrix』(1999)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ