starter home

SUMMARY

意味と背景

若い人や家族が初めて買う、小さめで値段の手ごろな家のこと。収入が増えたら、もっと大きな家に住み替えることを前提にした言い方。ニュースでは、住宅価格や金利が上がって若い世代が家を買いにくくなっている、という住宅問題の話題でよく使われる。

IN THE NEWS

2026年10月23日（金）のニュースに登場

米国で、初めての家を買う資金をためるのにかかる年数が2019年の2倍になったと伝えられた。

• How long does it take to save up for a starter home? Twice as long as it did in 2019NPR

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   They bought a small starter home.

   彼らは小さな最初のマイホームを買った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   High mortgage rates have pushed starter homes out of reach for many young buyers.

   住宅ローン金利の高さで、多くの若い買い手にとって手ごろな家にも手が届かなくなった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Saving for a starter home takes years of careful planning.

   最初の家を買うためにお金をためるには、何年もの計画が必要だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• buy a starter home最初の家を買う
• afford a starter home手ごろな家を買う余裕がある
• starter home prices手ごろな住宅の価格

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

starter は「最初のもの、始めるためのもの」。料理の前菜も英国では starter、車のエンジンをかける装置も starter と呼ぶ。反対に、一生住むつもりの家は forever home と言い、保護犬・保護猫の「終の住みか」の意味でもよく使われる。英語圏では家を何度か買い替えるのが一般的で、その「はしご」を property ladder（住宅のはしご）と呼び、get on the property ladder は「初めて家を買う」という意味になる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル