日本語 → 英語
「最初のマイホーム」は英語で何という？
答え：starter home
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
starter home
（初めて買う）手ごろな住宅、最初のマイホーム
若い人や家族が初めて買う、小さめで値段の手ごろな家のこと。収入が増えたら、もっと大きな家に住み替えることを前提にした言い方。ニュースでは、住宅価格や金利が上がって若い世代が家を買いにくくなっている、という住宅問題の話題でよく使われる。
日本語から言ってみよう
彼らは小さな最初のマイホームを買った。
They bought a small starter home.
住宅ローン金利の高さで、多くの若い買い手にとって手ごろな家にも手が届かなくなった。
High mortgage rates have pushed starter homes out of reach for many young buyers.
最初の家を買うためにお金をためるには、何年もの計画が必要だ。
Saving for a starter home takes years of careful planning.
いっしょに使う表現
- buy a starter home最初の家を買う
- afford a starter home手ごろな家を買う余裕がある
- starter home prices手ごろな住宅の価格
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 borrowing costs 借り入れコスト、資金調達コスト 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 de-risking デリスキング、リスク低減 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 export boom 輸出の急増、輸出ブーム 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 house prices 住宅価格 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 monetary tightening 金融引き締め 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 prospect 見通し、可能性、将来性 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 spill over 波及する、飛び火する、あふれ出る 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 unpaid work 無償労働、賃金の出ない働き 例文・豆知識を読む ›