matchmaking service

SUMMARY

意味と背景

結婚や交際の相手を探している人どうしを引き合わせるサービスのこと。昔からある仲人や結婚相談所だけでなく、アプリや自治体が運営するものもある。少子化に悩む国や地域では、政府や自治体が出会いの場づくりに関わることがあり、ニュースになる。今回はシンガポールが公務員向けのサービスを始めたと伝えられた。

IN THE NEWS

2026年10月1日（木）のニュースに登場

シンガポールが、公務員を対象にした結婚相手探しのサービスを始めた。

• Singapore launches matchmaking service for government workersBBC News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   She joined a matchmaking service.

   彼女は結婚相談サービスに登録した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city launched a free matchmaking service to encourage young people to meet.

   その市は若者の出会いを後押ししようと、無料の結婚相談サービスを始めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people prefer a matchmaking service to dating apps because it feels more serious.

   より真剣に感じられるので、マッチングアプリより結婚相談サービスを選ぶ人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• sign up for a matchmaking service結婚相談サービスに登録する
• government-run matchmaking service政府が運営する結婚相談サービス
• matchmaking event婚活イベント

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

match は「組み合わせる・似合う相手」、maker は「作る人」で、matchmaker は「仲人・縁結び役」。スポーツやゲームで対戦相手を組むことも matchmaking と言い、オンラインゲームでは「マッチング」の意味でよく使われる。日本語の「マッチングアプリ」は和製英語で、英語では dating app と言うのが普通。婚活は英語で1語にしにくく、marriage hunting と訳されることもあるが、説明的に looking for a marriage partner と言うほうが伝わりやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'matchmaking' 1語でも出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル