ceasefire

SUMMARY

ざっくり言うと

戦争や紛争で、争っている双方が攻撃を一時的または全面的にやめること。人道支援のための短い停戦から、和平交渉につなげるための長期の停戦まである。軍が撤退したわけではなく、「戦争の終わり」そのものではない点がニュースを読むうえで重要だ。

EXAMPLES

1. 1

   Both sides agreed to a ceasefire on Sunday.

   双方は日曜日に停戦に合意した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The ceasefire has largely held despite sporadic clashes along the border.

   国境沿いで散発的な衝突はあるものの、停戦はおおむね維持されている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many people hope the temporary ceasefire will lead to lasting peace.

   多くの人々が、一時的な停戦が永続的な平和につながることを願っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• agree to a ceasefire停戦に合意する
• violate a ceasefire停戦に違反する
• call for a ceasefire停戦を呼びかける
• broker a ceasefire停戦を仲介する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

cease（やめる）と fire（発砲）を組み合わせた「撃ち方やめ」が語源。似た truce は短期・非公式な休戦、armistice は交戦国が正式な文書で結ぶ休戦協定という違いがある。朝鮮戦争は1953年に armistice が結ばれ戦闘は止まったが、平和条約は結ばれておらず、法的には今も戦争状態が続いているとされる。見出しでは停戦が保たれることを hold、崩れることを collapse や break down と表す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

国際情勢の長文で最頻出。cease=stop の言い換えや、truce・armistice との使い分けが狙われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Ceasefire holds'（停戦が維持されている）や 'Ceasefire collapses'（停戦が崩壊）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「ceasefire」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル