日本語 → 英語
「難航点」は英語で何という？
答え：sticking point
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sticking point
争点、交渉の障害、難航点
話し合いで双方の意見がどうしても合わず、合意の妨げになっている問題点のこと。外交交渉だけでなく、労使交渉やビジネスの契約交渉でも使われ、意見の対立点を短く言い表す表現として定着している。交渉の記事の核心を示す語である。
日本語から言ってみよう
お金が最大の争点だ。
Money is the main sticking point.
占領地域の将来が、交渉における主要な障害として残っている。
The future of the occupied areas remains a key sticking point in the negotiations.
クラス討論の一番の争点は、制服を義務にするべきかどうかだった。
The biggest sticking point in our class debate was whether school uniforms should be required.
いっしょに使う表現
- a major sticking point大きな争点
- remain a sticking point争点として残る
- resolve the sticking points争点を解決する
RELATED