日本語 → 英語
「交渉が決裂する」は英語で何という?
答え:talks collapse
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
talks collapse
交渉が決裂する、協議が物別れに終わる
話し合いがまとまらず、合意できないまま終わってしまうこと。土壇場で重要な争点が折り合わず、これまでの交渉の積み重ねが一気に崩れてしまう瞬間を指し、しばしば緊張の再燃を伝える記事の見出しとして使われる。
日本語から言ってみよう
協議は2日で決裂した。
The talks collapsed after two days.
部隊撤退の問題をめぐって協議が決裂した後、数時間のうちに戦闘が再開した。
Fighting resumed within hours after talks collapsed over the issue of troop withdrawals.
交渉が決裂すると、双方は失敗の責任を互いに押しつけ合った。
When the talks collapsed, both sides blamed each other for the failure.
いっしょに使う表現
- talks collapse over ~〜をめぐって交渉が決裂する
- the collapse of talks交渉の決裂
- talks break down交渉が決裂する
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 Belt and Road Initiative 一帯一路(構想) 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 defense pact 防衛協定 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 fearmongering 恐怖をあおること、危機感の扇動 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 international community 国際社会 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 North-South divide 南北問題、南北格差 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 red carpet レッドカーペット、盛大な歓迎 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 status of forces agreement 地位協定 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 uranium enrichment ウラン濃縮 例文・豆知識を読む ›