原田英語の時事英語ナビ
外交
中級ニュース頻出見出し語英検に役立つ

talks collapse

/ˈtɔːks kəˈlæps/熟語

交渉が決裂する、協議が物別れに終わる

「交渉決裂」は英語で建物が崩れるのと同じ動詞を使う
MP3

SUMMARY

意味と背景

話し合いがまとまらず、合意できないまま終わってしまうこと。土壇場で重要な争点が折り合わず、これまでの交渉の積み重ねが一気に崩れてしまう瞬間を指し、しばしば緊張の再燃を伝える記事の見出しとして使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The talks collapsed after two days.

    協議は2日で決裂した。

  2. 2

    Fighting resumed within hours after talks collapsed over the issue of troop withdrawals.

    部隊撤退の問題をめぐって協議が決裂した後、数時間のうちに戦闘が再開した。

  3. 3

    When the talks collapsed, both sides blamed each other for the failure.

    交渉が決裂すると、双方は失敗の責任を互いに押しつけ合った。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • talks collapse over ~〜をめぐって交渉が決裂する
  • the collapse of talks交渉の決裂
  • talks break down交渉が決裂する

SYNONYMS

ほかの言い方

talks break downtalks failnegotiations fall aparttalks end without agreement

TRIVIA

豆知識

collapse は建物の倒壊にも、人が倒れることにも、企業の破綻にも使う万能語。交渉の場面で使うと「一気に崩れた」感じがよく出る。途中で止まっているだけならより穏やかな stall（停滞する）を使い分ける。似た言い方に break down（決裂する）もあり、talks broke down over ~ の形で決裂の原因を続けて示すのが定番のパターンだ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

break down（決裂する・故障する）との言い換えに注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Talks collapse' 'Talks break down' と現在形で過去の出来事を伝える。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「talks collapse」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に talks collapse が出てくるものを選びました。

Reuters2026/04/13

US-Iran talks collapse but analyst sees no return to full-scale war

ミニ解説Reuters が、パキスタンで行われた米国とイランの協議が物別れに終わったことを伝える短いニュースです。タイトルの US-Iran talks collapse のように、talks collapse は主語＋動詞の形で見出しによく出ます。過去の出来事でも見出しでは現在形になる点に注目しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「交渉が決裂する」は英語で？「協議が物別れに終わる」は英語で？

ジャンル

外交・国際

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと