talks collapse

SUMMARY

ざっくり言うと

話し合いがまとまらず、合意できないまま終わってしまうこと。土壇場で重要な争点が折り合わず、これまでの交渉の積み重ねが一気に崩れてしまう瞬間を指し、しばしば緊張の再燃を伝える記事の見出しとして使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The talks collapsed after two days.

   協議は2日で決裂した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Fighting resumed within hours after talks collapsed over the issue of troop withdrawals.

   部隊撤退の問題をめぐって協議が決裂した後、数時間のうちに戦闘が再開した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When the talks collapsed, both sides blamed each other for the failure.

   交渉が決裂すると、双方は失敗の責任を互いに押しつけ合った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• talks collapse over ~〜をめぐって交渉が決裂する
• the collapse of talks交渉の決裂
• talks break down交渉が決裂する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

collapse は建物の倒壊にも、人が倒れることにも、企業の破綻にも使う万能語。交渉の場面で使うと「一気に崩れた」感じがよく出る。途中で止まっているだけならより穏やかな stall（停滞する）を使い分ける。似た言い方に break down（決裂する）もあり、talks broke down over ~ の形で決裂の原因を続けて示すのが定番のパターンだ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

break down（決裂する・故障する）との言い換えに注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Talks collapse' 'Talks break down' と現在形で過去の出来事を伝える。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「talks collapse」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル